lib: fix readdir in recursive mode with a buffer argument

lib: fix readdir in recursive mode with a buffer argument #29555