tools: update Visual Studio reference to 2022 in install script

The install_tools.bat script displayed an outdated URL reference
to visualstudio2019-workload-vctools in the license information,
while the actual installation command correctly uses
visualstudio2022-workload-vctools.

This updates the URL displayed to users to match the package that
is actually being installed.

Fixes: #60733

Author: yashwantbezawada

tools/msvs/install_tools/install_tools.bat

@@ -39,7 +39,7 @@ echo license terms or not. Read and understand the license terms of the packages
 echo being installed and their dependencies prior to installation:
 echo - https://chocolatey.org/packages/chocolatey
 echo - https://chocolatey.org/packages/python
-echo - https://chocolatey.org/packages/visualstudio2019-workload-vctools
+echo - https://chocolatey.org/packages/visualstudio2022-workload-vctools
 echo.
 echo This script is provided AS-IS without any warranties of any kind
 echo ----------------------------------------------------------------