quic: continue working on quic api bits

PR-URL: #60123
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <[email protected]>
Reviewed-By: Stephen Belanger <[email protected]>

Author: jasnell