chore(i18n): crowdin sync (#5161)

Co-authored-by: Claudio Wunder <[email protected]>

Author: nodejs-github-bot

i18n/locales/de.json

@@ -2,38 +2,38 @@
   "components.footer.scrollToTop.button": "Zum Seitenanfang",
   "components.header.links.home": "Startseite",
   "components.header.links.about": "Über Node.js",
-  "components.header.links.download": "Downloads",
+  "components.header.links.download": "Herunterladen",
   "components.header.links.docs": "Dokumentation",
   "components.header.links.getInvolved": "Mitmachen",
   "components.header.links.security": "Sicherheit",
-  "components.header.links.certification": "Certification",
+  "components.header.links.certification": "Zertifizierung",
   "components.header.links.blog": "Neuigkeiten",
   "components.navigation.about.links.governance": "Governance",
   "components.navigation.docs.links.es6": "ES6 und darüber hinaus",
   "components.navigation.docs.links.apiLts": "{fullLtsNodeVersion} API {spanLts}",
   "components.navigation.docs.links.apiCurrent": "{fullCurrentNodeVersion} API",
   "components.navigation.docs.links.guides": "Anleitungen",
-  "components.navigation.docs.links.dependencies": "Dependencies",
+  "components.navigation.docs.links.dependencies": "Abhängigkeiten",
   "components.navigation.getInvolved.links.collabSummit": "Collab Summit",
   "components.navigation.getInvolved.links.contribute": "Mitwirken",
   "components.navigation.getInvolved.links.codeOfConduct": "Verhaltenskodex",
   "components.downloadList.links.previousReleases": "Alle Versionen",
   "components.downloadList.links.packageManager": "Node.js mit Paketmanagern installieren",
   "components.downloadList.links.shaSums": "Signierte SHASUMS für die Versionsdateien",
-  "components.downloadList.links.shaSums.howToVerify": " (How to verify)",
+  "components.downloadList.links.shaSums.howToVerify": " (wie Überprüfen?)",
   "components.downloadList.links.allDownloads": "Alle Download-Optionen",
-  "components.downloadList.links.nightlyReleases": "Nightly builds",
+  "components.downloadList.links.nightlyReleases": "Nightly Builds",
   "components.downloadList.links.unofficialBuilds": "Inoffizielle Builds",
-  "components.downloadList.links.buildingFromSource": "Building Node.js from source on supported platforms",
-  "components.downloadList.links.installingOnLinux": "Installing Node.js via binary archive",
-  "components.downloadList.links.installingOnWsl": "Install on Windows Subsystem for Linux (WSL)",
-  "components.downloadReleasesTable.changelog": "Änderungshistorie",
-  "components.downloadReleasesTable.releases": "Releases",
+  "components.downloadList.links.buildingFromSource": "Erstellen von Node.js aus dem Quellcode auf unterstützten Plattformen",
+  "components.downloadList.links.installingOnLinux": "Installieren von Node.js über ein Binärarchiv",
+  "components.downloadList.links.installingOnWsl": "Auf Windows-Subsystem für Linux (WSL) installieren",
+  "components.downloadReleasesTable.changelog": "Änderungsprotokoll",
+  "components.downloadReleasesTable.releases": "Veröffentlichungen",
   "components.downloadReleasesTable.docs": "Dokumentation",
-  "components.header.buttons.toggleLanguage": "Toggle Language",
-  "components.header.buttons.toggleDarkMode": "Toggle dark/light mode",
-  "components.pagination.next": "Weiter | ",
-  "components.pagination.previous": "Zurück",
-  "layouts.blogPost.author.byLine": "{author, select, null {} other {By {author}, }}",
-  "layouts.blogIndex.currentYear": "News from {year}"
+  "components.header.buttons.toggleLanguage": "Sprache umschalten",
+  "components.header.buttons.toggleDarkMode": "Dunkel-/Hell Modus umschalten",
+  "components.pagination.next": "Neuere | ",
+  "components.pagination.previous": "Ältere",
+  "layouts.blogPost.author.byLine": "{author, select, null {} other {Von {author}, }}",
+  "layouts.blogIndex.currentYear": "Neuigkeiten von {year}"
 }

i18n/locales/id.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "components.footer.scrollToTop.button": "Gulir ke atas",
+  "components.header.links.home": "Beranda",
+  "components.header.links.about": "Tentang",
+  "components.header.links.download": "Unduh",
+  "components.header.links.docs": "Dokumen",
+  "components.header.links.getInvolved": "Berkontribusi",
+  "components.header.links.security": "Keamanan",
+  "components.header.links.certification": "Sertifikasi",
+  "components.header.links.blog": "Berita",
+  "components.navigation.about.links.governance": "Tata Kerja",
+  "components.navigation.docs.links.es6": "ES6 dan seterusnya",
+  "components.navigation.docs.links.apiLts": "{fullLtsNodeVersion} API {spanLts}",
+  "components.navigation.docs.links.apiCurrent": "{fullCurrentNodeVersion} API",
+  "components.navigation.docs.links.guides": "Panduan",
+  "components.navigation.docs.links.dependencies": "Dependensi",
+  "components.navigation.getInvolved.links.collabSummit": "KKT Kolaborasi",
+  "components.navigation.getInvolved.links.contribute": "Kontribusi",
+  "components.navigation.getInvolved.links.codeOfConduct": "Kode etik",
+  "components.downloadList.links.previousReleases": "Rilisan sebelumnya",
+  "components.downloadList.links.packageManager": "Menginstal Node.js melalui manajer paket",
+  "components.downloadList.links.shaSums": "SHASUMS yang ditandatangani untuk file rilisan",
+  "components.downloadList.links.shaSums.howToVerify": " (Cara melakukan verifikasi)",
+  "components.downloadList.links.allDownloads": "Semua opsi unduhan",
+  "components.downloadList.links.nightlyReleases": "Build Harian",
+  "components.downloadList.links.unofficialBuilds": "Build tidak resmi",
+  "components.downloadList.links.buildingFromSource": "Membangun Node.js dari sumber pada platform yang didukung",
+  "components.downloadList.links.installingOnLinux": "Menginstal Node.js melalui arsip biner",
+  "components.downloadList.links.installingOnWsl": "Menginstal melalui Windows Subsystem for Linux (WSL)",
+  "components.downloadReleasesTable.changelog": "Log Perubahan",
+  "components.downloadReleasesTable.releases": "Rilisan",
+  "components.downloadReleasesTable.docs": "Dokumen",
+  "components.header.buttons.toggleLanguage": "Beralih Bahasa",
+  "components.header.buttons.toggleDarkMode": "Alihkan mode gelap/terang",
+  "components.pagination.next": "Terbaru | ",
+  "components.pagination.previous": "Lama",
+  "layouts.blogPost.author.byLine": "{author, select, null {} other {Oleh {author}, }}",
+  "layouts.blogIndex.currentYear": "Berita dari {year}"
+}

pages/de/index.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 layout: index.hbs
 labels:
   current-version: Aktuelle Version
-  download: Download
+  download: Herunterladen
   download-for: Herunterladen für
   other-downloads: Andere Downloads
   current: Aktuell
   lts: LTS
   tagline-current: Neueste Funktionalitäten
   tagline-lts: Für die meisten Nutzer empfohlen
   changelog: Änderungshistorie
-  api: API Doku
+  api: API Dokumentation
   version-schedule-prompt: Oder wirf einen Blick auf den
   version-schedule-prompt-link-text: LTS Release Plan
 ---

pages/id/404.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+layout: page.hbs
+permalink: false
+title: 404
+---
+
+## 404: Halaman tidak dapat ditemukan
+
+### ENOENT: Tidak ada file atau direktori seperti itu

pages/id/about/governance.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Tata Kelola Proyek
+layout: about.hbs
+---
+
+# Tata Kelola Proyek
+
+## Proses Pencarian Kesepakatan
+
+Proyek Node.js mengikuti model pengambilan keputusan [Pencarian Kesepakatan][].
+
+## Kolaborator
+
+Repositori GitHub inti [nodejs/node][] dikelola oleh Kolaborator yang ditambahkan oleh Technical Steering Committee ([TSC][]) secara berkesinambungan.
+
+Individu yang memberikan kontribusi signifikan dan berharga dijadikan Kolaborator dan diberikan akses-komit ke proyek. Orang-orang ini diidentifikasi oleh TSC dan nominasi mereka didiskusikan dengan Kolaborator yang ada.
+
+Untuk daftar Kolaborator saat ini, lihat [README.md][] proyek.
+
+Panduan untuk Kolaborator disimpan di [collaborator-guide.md][].
+
+## Komite Tingkat Atas
+
+Proyek ini diatur bersama oleh [Technical Steering Committee (TSC)][] yang bertanggung jawab atas panduan tingkat tinggi proyek, dan [Komite Komunitas (CommComm)][] yang bertanggung jawab untuk membimbing dan memperluas komunitas Node.js.
+
+[collaborator-guide.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md
+[Komite Komunitas (CommComm)]: https://github.com/nodejs/community-committee/blob/master/Community-Committee-Charter.md
+[Pencarian Kesepakatan]: https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making
+[README.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members
+[Technical Steering Committee (TSC)]: https://github.com/nodejs/TSC/blob/master/TSC-Charter.md
+[TSC]: https://github.com/nodejs/TSC
+[nodejs/node]: https://github.com/nodejs/node

pages/id/about/index.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: about.hbs
+title: Tentang
+trademark: Merek dagang
+---
+
+# Tentang Node.js®
+
+Sebagai runtime JavaScript berbasis peristiwa asinkron, Node.js dirancang untuk membangun aplikasi jaringan yang dapat diskalakan. Dalam contoh "HELLO WORLD" berikut, banyak koneksi dapat ditangani secara bersamaan. Pada setiap koneksi, panggilan baliknya adalah dipecat, tetapi jika tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan, Node.js akan tidur.
+
+```javascript
+const http = require('http');
+
+const hostname = '127.0.0.1';
+const port = 3000;
+
+const server = http.createServer((req, res) => {
+  res.statusCode = 200;
+  res.setHeader('Content-Type', 'text/plain');
+  res.end('Hai Dunia');
+});
+
+server.listen(port, hostname, () => {
+  console.log(`Server berjalan di http://${hostname}:${port}/`);
+});
+```
+
+Ini berbeda dengan model konkurensi yang lebih umum saat ini, di mana utas OS dipekerjakan. Jaringan berbasis thread relatif tidak efisien dan sangat sulit untuk digunakan. Selain itu, pengguna Node.js bebas dari kekhawatiran dead-locking proses, karena tidak ada kunci. Hampir tidak ada fungsi di Node.js langsung melakukan I/O, jadi proses tidak pernah memblokir kecuali saat I/O dilakukan menggunakan metode sinkron dari pustaka standar Node.js. Karena tidak ada yang menghalangi, sistem yang dapat diskalakan sangat masuk akal untuk dikembangkan di Node.js.
+
+Jika beberapa bahasa ini tidak dikenal, ada artikel lengkap di [Pemblokiran vs. Non-Pemblokiran][].
+
+---
+
+Node.js mirip dalam desain, dan dipengaruhi oleh, sistem seperti Ruby [Event Machine][] dan [Twisted][] Python. Node.js mengambil model acara sedikit lebih jauh. Ini menyajikan [event loop][] sebagai konstruk runtime alih-alih sebagai perpustakaan. Dalam sistem lain, selalu ada panggilan pemblokiran untuk memulai acara-loop. Biasanya, perilaku didefinisikan melalui panggilan balik di awal skrip, dan pada akhirnya server dimulai melalui panggilan pemblokiran seperti `EventMachine::run()`. Di Node.js, tidak ada panggilan start-the-event-loop seperti itu. Node.js cukup memasuki loop acara setelah menjalankan skrip input. Node.js keluar dari loop acara ketika tidak ada lagi panggilan balik untuk dilakukan. Perilaku ini seperti JavaScript browser — loop acara disembunyikan dari pengguna.
+
+HTTP adalah warga negara kelas satu di Node.js, dirancang dengan streaming dan rendah latensi dalam pikiran. Ini membuat Node.js sangat cocok untuk fondasi web perpustakaan atau kerangka kerja.
+
+Node.js dirancang tanpa utas tidak berarti Anda tidak dapat mengambil keuntungan dari beberapa inti di lingkungan Anda. Proses anak dapat dimunculkan dengan menggunakan API [`child_process.fork()`][] kami, dan dirancang agar mudah berkomunikasi dengan. Dibangun di atas antarmuka yang sama adalah modul [`cluster`][], yang memungkinkan Anda untuk berbagi soket antar proses untuk mengaktifkan penyeimbangan beban atas inti Anda.
+
+[Pemblokiran vs. Non-Pemblokiran]: /id/docs/guides/blocking-vs-non-blocking/
+[`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html#child_process_child_process_fork_modulepath_args_options
+[`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
+[event loop]: /id/docs/guides/event-loop-timers-and-nexttick/
+[Event Machine]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
+[Twisted]: https://twistedmatrix.com/trac/

pages/id/docs/es6.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: ECMAScript 2015 (ES6) dan seterusnya
+layout: docs.hbs
+---
+
+# ECMAScript 2015 (ES6) dan seterusnya
+
+Node.js dibuat dengan versi modern [V8](https://v8.dev/). Dengan terus mengikuti rilis terbaru mesin ini, kami memastikan fitur baru dari [Spesifikasi JavaScript ECMA-262](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) dibawa ke pengembang Node.js secara tepat waktu, serta peningkatan kinerja dan stabilitas yang berkelanjutan.
+
+Semua fitur ECMAScript 2015 (ES6) dibagi menjadi tiga grup untuk fitur **pengiriman**, **bertahap**, dan **sedang berlangsung**:
+
+* Semua fitur **pengiriman**, yang dianggap stabil oleh V8, diaktifkan **secara default di Node.js** dan **TIDAK** memerlukan tanda waktu proses apa pun.
+* Fitur **Staged**, yang merupakan fitur yang hampir selesai dan tidak dianggap stabil oleh tim V8, memerlukan flag runtime: `--harmony`.
+* **Dalam proses** fitur dapat diaktifkan satu per satu dengan bendera harmoni masing-masing, meskipun hal ini sangat tidak disarankan kecuali untuk tujuan pengujian. Catatan: tanda ini diekspos oleh V8 dan berpotensi berubah tanpa pemberitahuan penghentian.
+
+## Fitur mana yang dikirimkan dengan versi Node.js mana secara default?
+
+Situs web [node.green](https://node.green/) memberikan gambaran yang sangat baik tentang fitur ECMAScript yang didukung di berbagai versi Node.js, berdasarkan tabel kompatibilitas kangax.
+
+## Fitur mana yang sedang berlangsung?
+
+Fitur-fitur baru terus ditambahkan ke mesin V8. Secara umum, perkirakan mereka akan mendarat di rilis Node.js di masa mendatang, meskipun waktunya tidak diketahui.
+
+Anda dapat membuat daftar semua fitur *sedang berlangsung* yang tersedia pada setiap rilis Node.js dengan memahami argumen `--v8-options`. Harap dicatat bahwa ini adalah fitur V8 yang tidak lengkap dan mungkin rusak, jadi gunakan dengan risiko Anda sendiri:
+
+```bash
+node --v8-options | grep "in progress"
+```
+
+## Saya telah menyiapkan infrastruktur saya untuk memanfaatkan flag --harmony. Haruskah saya menghapusnya?
+
+Perilaku flag `--harmony` saat ini di Node.js adalah untuk mengaktifkan fitur **staged** saja. Lagi pula, sekarang menjadi sinonim dari `--es_staging`. Seperti disebutkan di atas, ini adalah fitur lengkap yang belum dianggap stabil. Jika Anda ingin bermain aman, terutama di lingkungan produksi, pertimbangkan untuk menghapus flag runtime ini hingga dikirimkan secara default pada V8 dan, akibatnya, pada Node.js. Jika Anda tetap mengaktifkan ini, Anda harus siap untuk peningkatan Node.js lebih lanjut untuk memecahkan kode Anda jika V8 mengubah semantiknya untuk lebih mengikuti standar.
+
+## Bagaimana cara menemukan versi V8 mana yang dikirimkan dengan versi Node.js tertentu?
+
+Node.js menyediakan cara sederhana untuk membuat daftar semua dependensi dan versi masing-masing yang dikirimkan dengan biner tertentu melalui objek global `process`. Dalam hal mesin V8, ketik berikut ini di terminal Anda untuk mengambil versinya:
+
+```bash
+node -p process.versions.v8
+```