Update zh-CN translation

Author: xfq

languages/zh-cn.json

@@ -14,10 +14,12 @@
   "footer-about-header": "关于",
   "footer-about-build": "创建一个课程",
   "footer-about-host": "举办一个活动",
+  "index-chapter-list-loading": "加载中……",
   "index-header-top": "教你 Web 开发技能的开源课程，自学或者参加一个附近的教学活动。",
   "index-header-bottom": "立刻安装一个",
+  "index-header-bottomA": "核心教程",
   "index-header-bottomB": "或者订阅我们的免费的",
-  "index-header-bottomC": "邮件列表",
+  "index-header-bottomC": "新闻邮件",
   "index-get-started": "立即安装「<a href=\"#learnyounode\">Learn You Node</a>」课程，开始你的学习之路：",
   "index-workshop-header": "面对面教学",
   "index-workshop-info": "这些是在世界各地所举行的教学（Workshop）活动，通常是免费的。活动中，会有导师（Mentor）随时在旁解惑，帮助参加者完成各种学习课程的练习和挑战。",
@@ -47,27 +49,27 @@
   "index-get-going-info": "首先，确定你的电脑已经安装好",
   "index-get-going-info2": "，因为我们之后都将会使用到它。然后使用命令",
   "index-get-going-info3": "（Node.js 自带的工具）去安装下面的教学课程。一旦安装完成后，这些教学课程的名称都将是一个个电脑中的命令，你可以在终端窗口中，直接输入这些教学课程的名称来执行。",
-  "index-get-going-editor": "你可能需要一个好用的",
-  "index-get-going-editor2": "文本编辑器 ",
-  "index-get-going-editor3": "如果你还没有安装过，你可能会需要一个方便编程的编辑器",
+  "index-get-going-editor": "你需要一个好用的",
+  "index-get-going-editor2": "文本编辑器",
+  "index-get-going-editor3": "。如果你还没有安装过，你可能会需要装一个来写代码用，比如：",
   "index-get-going-editor4": "，",
   "index-get-going-editor5": "，",
   "index-get-going-editor6": " 或者",
   "index-get-going-editor7": "。",
   "index-workshoppers-core-header": "核心基础课程（Core）",
-  "index-workshoppers-core-info": "这些课程将教你掌握 Node.js 的必备知识",
+  "index-workshoppers-core-info": "这些课程将教你掌握 Node.js 的必备知识。",
   "index-workshoppers-core-link-pre": "卡住了？快到",
   "index-workshoppers-core-link-text": "讨论区",
   "index-workshoppers-core-link-post": "提问。",
-  "index-workshoppers-elective-header": "选修课程（Elective）",
+  "index-workshoppers-elective-header": "选修课程（Electives）",
   "index-workshoppers-elective-info": "这里是热门的各类进阶课程",
   "index-workshoppers-elective-link-pre": "卡住了？快到",
   "index-workshoppers-elective-link-text": "讨论区",
   "index-workshoppers-elective-link-post": "提问。",
   "workshopper-javascripting": "学习 JavaScript 语言的基础，无需任何编程经验",
   "workshopper-learnyounode": "学习 Node.js 的基础：如异步 I/O、http 等。",
   "workshopper-learnyounode-command": "npm install -g learnyounode",
-  "workshopper-gitit": "学习 Git 和 Github 的基本操作。",
+  "workshopper-gitit": "学习 Git 和 GitHub 的基本操作。",
   "workshopper-streamadventure": "学习使用",
   "workshopper-streamadventure2": "流（Streaming）的相关接口。",
   "workshopper-functionaljavascript": "使用 JavaScript 进行函数式编程（Functional Programming）的基础课程。",
@@ -96,6 +98,7 @@
   "workshopper-esnext-generation": "介绍 ES6 的迭代器，如何去使用，以及他们和 Generators 有什么联系。",
   "workshopper-test-anything": "学习如何测试你的代码",
   "workshopper-tower-of-babel": "通过一系列的联系向你展示 ES6 的特性。",
+  "workshopper-learn-sass": "学习 Sass 的基础知识",
   "workshopper-learnyoureact": "一起学习 React.js 以及服务端后端渲染！",
   "workshopper-perfschool": "玩转 Web 性能优化。",
   "workshopper-web-audio-school": "通过一系列关注音乐的练习来学习 Web Audio API。",
@@ -123,13 +126,13 @@
   "about-header-history-title": "互动教学",
   "about-history": "你可以发现，NodeSchool 的教学课程被称为 workshopper，这是由『Substack』在 2013 年的夏天时所创造的。当时，他写了 stream-adventure 教学课程，并打包成 npm 模块，而这就是 workshopper 的原型。",
   "about-history2": "workshopper 的运作相当具有特色，互动性高而且自动化，它的原始设计就是希望藉由许多小的挑战和练习，并以逐步增加难度的方式，让学习者可以循序渐进地培养并加强自己的能力。每个挑战和练习都是从基本概念开始，接着描述需求和解题方向，然后让学习者练习编写程序，一旦程序执行结果能满足标准答桉，便能通过该挑战项目。",
-  "about-history3": "过程中，当学习者依照题目指示写出程序后，便可以使用 workshop 工具验证自己的答桉是否正确，确定执行结果能完全符合题目的要求。如果有任何错误或是不合题目要求，也会返回验证结果给学习者，让学习者可以重新尝试解题，直到自己的程序能满足题目要求，通过并进入到下一个挑战练习项目。",
-  "about-history4": "最重要的是，这一切都完全自动的，你可以想像 workshopper 是个单元测试（unit test）工具，用来测试检查所有学习者写出来的程序，当学习者修正了所有程序码并通过了测试，就完成了课程和挑战。",
+  "about-history3": "过程中，当学习者依照题目指示写出程序后，便可以使用 workshop 工具验证自己的答案是否正确，确定执行结果能完全符合题目的要求。如果有任何错误或是不合题目要求，也会返回验证结果给学习者，让学习者可以重新尝试解题，直到自己的程序能满足题目要求，通过并进入到下一个挑战练习项目。",
+  "about-history4": "最重要的是，这一切都完全自动的，你可以想像 workshopper 是个单元测试（unit test）工具，用来测试检查所有学习者写出来的程序，当学习者正确地实现了程序，就完成了课程和挑战。",
   "about-header-philosophy-title": "宽广的话题领域",
-  "about-philosophy": "所有的 NodeSchool 教学课程都是使用 Node.js 所开发出来，不过课程内容并不一定与 Node.js 有关。像是其中一个教计算机图形的课程『<a href=\"https://www.npmjs.org/package/shader-school\">shader-school</a>』，其课程内容就完全不需要写任何的 JavaScript。",
-  "about-philosophy2": "NodeSchool 已开发出很棒的工具，可以帮助课程设计者能打造新的教学课程。如果你对打造教学课程有兴趣，我们非常鼓励你去阅读『<a href=\"building-workshops.html\">建立课程</a>』页面，了解如何创建新的课程。",
+  "about-philosophy": "所有的 NodeSchool 教学课程都是使用 Node.js 所开发，不过课程内容并不一定与 Node.js 有关。像是其中一个教计算机图形的课程『<a href=\"https://www.npmjs.org/package/shader-school\">shader-school</a>』，其课程内容就完全不需要写任何的 JavaScript。",
+  "about-philosophy2": "NodeSchool 社区已开发出很棒的工具，可以帮助课程设计者能打造新的教学课程。如果你对打造教学课程有兴趣，我们非常鼓励你去阅读『<a href=\"building-workshops.html\">建立课程</a>』页面，了解如何创建新的课程。",
   "about-header-info-title": "活动遍布世界各地",
-  "about-info": "除了冷到不行的南极洲之外，我们在世界上每个大陆都有 NodeSchool 的分支活动，而且任何人都可以筹办 NodeSchool 的活动。为了社区发展，我们也将试着去整合所有有用的资讯、设计执行方针以及收集想法，使得活动能更有趣且热闹。更多资讯，可以参考我们的『<a href=\"host.html\">举办活动</a>』页面",
+  "about-info": "除了冷到不行的南极洲之外，我们在世界上每个大陆都有 NodeSchool 的分支活动，而且任何人都可以筹办 NodeSchool 的活动。为了社区发展，我们也将试着去整合所有有用的资讯、设计执行方针以及收集想法，使得活动能更有趣且热闹。更多资讯，可以参考我们的『<a href=\"host.html\">举办活动</a>』页面。",
   "about-header-touch-title": "联系我们",
   "about-info2": "NodeSchool 使用 Github 来组织社区，所以与我们取得联系的最好方式，就是通过『<a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues\">organizers repository</a>』，你完全可以在这开一个新的 issue 与社区的管理者们沟通，并得到回应。在 NodeSchool 社区中，使用 Github 当做交流方式，远比直接使用 e-mail 来得更好。",
   "about-header-talk-title": "了解大家在讨论什么",