More refinements to Vietnamese translation. Fix syntax.

Author: zamakkat

languages/vi.json

@@ -3,10 +3,10 @@
   "menu-index": "Trang chủ",
   "menu-tutorials": "Bài giảng",
   "menu-events": "Sự kiện",
-  "menu-chapters": "Tổ chức",
+  "menu-chapters": "Các chapter",
   "menu-about": "Giới thiệu",
   "menu-building-workshops": "Cống hiến",
-  "menu-host": "Mở nhóm",
+  "menu-host": "Tổ chức",
   "about-h1": "NodeSchool là gì?",
   "about-header": "NodeSchool là một dự án mã nguồn mở được thực hiện bởi các tình nguyện viên từ khắp nơi trên thế giới với 2 mục tiêu chính: xây dựng một chương trình dạy lập trình chất lượng cao và tổ chức các sự kiện học tập cộng đồng.",
   "about-header-history-title": "Các bài học tương tác",
@@ -38,34 +38,30 @@
   "building-workshops-info2": "để cài đặt framework nhẹ hơn thay thế cho workshopper.",
   "building-workshops-title-info3": "Xây dựng workshop",
   "building-workshops-info3": "Với 1 trong 2 bộ framework trên bạn có thể tự xây dựng bài giảng về JavaScript. Nhưng nếu bạn muốn xây dựng bài giảng liên quan tới CSS thì bạn cần tự xây dựng bộ hỗ trợ CSS riêng. Ví dụ, mô-đun</span> <a href=\"https://www.npmjs.org/package/browser-menu\">browser-menu</a> <span> được sử dụng để xây dựng bài giảng </span> <a href=\"https://www.npmjs.org/package/shader-school\">shader-school</a>.",
-  "chapters-h1": "Danh Sách Các Chapter",
+  "chapters-h1": "Danh sách các Chapter",
   "chapters-header": "Đây là danh sách các thành phố đang tổ chức các sự kiện thường kì. Bạn có thể xem <a href=\"hexdex.html\">hexdex logo</a> của các thành phố.",
   "index-chapter-list-loading": "Đang tải...",
-  "chapters-other": "Một nơi khác?",
+  "chapters-other": "Những nơi khác?",
   "chapters-start": "Bạn không tìm thấy NodeSchool chapter ở nơi của bạn?",
   "chapters-start2": "Có thể mở một issue tại mục discussions",
   "chapters-start3": "để tìm những người quanh bạn. Nếu chưa có chapter nào thì bạn có thể mở một chapter! Để mở một chapter, bạn có thể xem hướng dẫn tại",
-  "chapters-start4": "tổ chức một chapter thế nào",
+  "chapters-start4": "đây",
   "chapters-start5": ".",
-  "events-header": "Các Sự Kiện NodeSchool Sắp và Đã Diễn Ra",
+  "events-header": "Các sự kiện NodeSchool đã và sắp diễn ra",
   "events-past": "Đã kết thúc",
   "events-future": "Sắp diễn ra",
   "events-header2": "Hiện có tất cả <strong><span id=\"event-count\">many</span></strong> sự kiện!",
   "events-header3": "Nếu bạn là người tổ chức sự kiện thì hãy thông báo cho mọi người biết ở đây bằng cách điền vào <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/1vYW-Yw82kt_q7WDgBY6gQqFrg3zuD2rDPXEG-cbq7e4/viewform?usp=form_confirm\" target=\"_blank\">bản đăng kí này</a>.",
   "events-small": "Nếu bạn cần chỉnh sử nội dung bạn đã thông báo thì hãy thông báo bằng cách tạo <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">một Issue tại nodeschool/organizers.</a>",
   "calendar-h1": "Lịch",
   "hexdex-h1": "Hexdex",
-  "hexdex-header": "Đây là các logo hexagons của <a href=\"chapters.html\">các NodeSchool chapter</a>.",
+  "hexdex-header": "Đây là các logo hexagons của <a href=\"chapters.html\">các chapter NodeSchool</a>.",
   "hexdex-make-logo": "Bạn có thể tạo logo cho chapter của bạn theo <a href=\"https://github.com/nodeschool/nodeschool.github.io/tree/master/images/make-a-sticker\">mẫu này</a>.",
-  "host-header": "Mở một sự kiện NodeSchool",
+  "host-header": "Tổ chức một sự kiện NodeSchool",
   "host-info": "NodeSchool là dự án mã nguồn mở được thực hiện dựa trên sự nỗ lực chung của cả cộng đồng. Điều đó có nghĩa là bất kì ai cũng có thể sử dụng các tài liệu của NodeSchool cũng như mở các sự kiện tại bất kì đâu.",
-  "host-attend-header": "Đầu tiên, hãy tạo một chi nhánh - chapter",
-  "host-chapter-info": "Đầu tiên bạn xem hướng dẫn tại",
-  "host-chapter-link": "làm thế nào để tạo một NodeSchool Chapter mới",
-  "host-chapter-info2": ". Sau đó hãy làm từng bước theo các phần hướng dẫn đó.",
-  "host-chapter-info3": "Trang này dựa trên phần thảo luận",
-  "host-chapter-link2": "Bạn muốn mở sự kiện?",
-  "host-chapter-info4": "để ghi lại các nội dung chính.",
+  "host-info-cost": "Mong đợi duy nhất đối với người tổ chức là các sự kiện này phải phi lợi nhuận (miễn phí hoặc rất rẻ) và sự quản trị sự kiện trên tinh thần mở (để không ai có thể 'kiểm soát' các sự kiện)",
+  "host-info-wiki": "Chúng tôi đã tạo ra <a href='https://github.com/nodeschool/organizers/wiki'>Wiki cho người tổ chức</a> để lưu giữ tất cả kiến thức từ các chapter trên thế giới.",
+  "host-info-wiki-link": "Hãy xem <a href='https://github.com/nodeschool/organizers/wiki'>trang wiki</a> để biết lập một chapter như thế nào, cách tổ chức một event thành công và xây dựng cộng đồng NodeSchool địa phương!",
   "host-event-header": "Thêm sự kiện của bạn!",
   "host-event-info": "<span>Nếu bạn là người tổ chức sự kiện NodeSchool, hãy thêm nó vào trang chủ bằng cách điền vào </span> <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/1vYW-Yw82kt_q7WDgBY6gQqFrg3zuD2rDPXEG-cbq7e4/viewform?usp=form_confirm\" target=\"_blank\">bản đăng kí này</a><span>.</span>",
   "host-recommendation-header": "Một vài lời khuyên khi tổ chức",
@@ -98,7 +94,7 @@
   "index-host-header": "Bất kì ai cũng có thể tự tổ chức",
   "index-host-past": "Đã có tổng cộng",
   "index-host-past2": "sự kiện!",
-  "index-host-want-to-host": "NodeSchool là một cộng đồng mã nguồn mở, phi tập trung và được vận hành bởi các tình nguyện viên từ khắp nơi trên thế giới. Bạn có tự tổ chức sự kiện của mình?",
+  "index-host-want-to-host": "NodeSchool là một cộng đồng mã nguồn mở, phi tập trung và được vận hành bởi các tình nguyện viên từ khắp nơi trên thế giới. Bạn muốn tự tổ chức sự kiện của mình?",
   "index-host-want-to-host2": "Xem tài liệu và hướng dẫn ở đây",
   "index-host-want-to-host3": "để biết thêm chi tiết.",
   "index-workshopper-header": "Workshoppers",
@@ -172,5 +168,5 @@
   "workshopper-torrential": "Một tập các bài học giúp bạn tạo được một mạng p2p bittorrent đơn giản.",
   "workshopper-thinking-in-react": "Học các triết lý của React bằng cách xây dựng UI từ đầu.",
   "workshopper-node-debug-school": "Học cách sử dụng post-mortem để debug trên SmartOS một cách hiệu quả cho các ứng dụng Node.js.",
-  "workshopper-seneca-in-practice": "Học về microservice toolkit.",
+  "workshopper-seneca-in-practice": "Học về microservice toolkit."
 }