refactor delete workflow

Current workflow when an object is deleted, the UI redirects to `ModelForm` so that the user can confirm they wish to delete an object.


## Details

Refactor this workflow by removing the redirect and using a pop-up that asks for the same confirmation. then process the delete workflow.


## Tasks

- [ ] remove delete routes
- [ ] update delete buttons to use a component that performs the delete



