Publish docs

as part of the release cycle docs need to be updated and deployed so that new features are documented.


## Details

Add the required CI jobs to build and lint the docs so they are ready for deployment. NF website CI will also need to be updated so that it deploys the docs from this project.


## Tasks

- [ ] CI jobs for docs
- [ ] Update NFC CI website deploy so it deploys this project