fix wrong language message registration

Author: RudiThoeni

themes/noi-community/login/messages/messages_de.properties

@@ -3,4 +3,4 @@
 identity-provider-login-label=Oder melde dich an mit
 noAccount=Neu hier?
 doRegister=Jetzt registrieren
-registerAdditionaltext=(con cui sei iscritto/a alla NOI-Community)
+registerAdditionaltext=(mit der du in der NOI-Community registriert bist)

themes/noi-community/login/messages/messages_it.properties

@@ -3,4 +3,4 @@
 identity-provider-login-label=o fai login tramite
 noAccount=Primo accesso?
 doRegister=Registrati
-registerAdditionaltext=(mit der du in der NOI-Community registriert bist)
+registerAdditionaltext=(con cui sei iscritto/a alla NOI-Community)