Not setting the right translate values after a couple of slides

[jcsdesterke]

Check that this is really a bug

• I confirm

Reproduction link

https://codepen.io/jandesterke/pen/ExOobBm

Bug description

I have slides that can be clicked in order to expand.
This means the width of the slides can change.
It seems that Swiper JS is having trouble with that, which results in unexpected behavior.
The first slides work fine when calling the 'slideTo' function on click, but the 3/4/5 slides are causing trouble.
Swiper then stops with sliding to the correct position.

In the codepen it can be seen clearly, but in my own dev environment it is about a few pixels which causes the difference to progressively grow. (https://gyazo.com/f3c56b53502d5a638843d128fa0fa477)

Expected Behavior

Slide to the current position and setting the right translate value for the swiper wrapper.

Actual Behavior

Setting incorrect values which causes wrong positions.

Swiper version

10.0.4

Platform/Target and Browser Versions

macOS, Chrome

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a Swiper issue and not a framework-specific issue

Would you like to open a PR for this bug?

• I'm willing to open a PR