diff --git a/nb_cli/cli/commands/adapter.py b/nb_cli/cli/commands/adapter.py
index 42fefecb..7af4a266 100644
--- a/nb_cli/cli/commands/adapter.py
+++ b/nb_cli/cli/commands/adapter.py
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 from nb_cli import _
 from nb_cli.config import GLOBAL_CONFIG
+from nb_cli.exceptions import NoSelectablePackageError
 from nb_cli.cli.utils import find_exact_package, format_package_results
 from nb_cli.cli import (
     CLI_DEFAULT_STYLE,
@@ -21,6 +22,7 @@
     call_pip_update,
     call_pip_install,
     call_pip_uninstall,
+    list_installed_adapters,
 )
 
 
@@ -80,6 +82,13 @@ async def store():
 @adapter.command(
     name="list", help=_("List nonebot adapters published on nonebot homepage.")
 )
+@click.option(
+    "--installed",
+    is_flag=True,
+    default=False,
+    flag_value=True,
+    help=_("Whether to list installed adapters only in current project."),
+)
 @click.option(
     "--include-unpublished",
     is_flag=True,
@@ -88,8 +97,12 @@ async def store():
     help=_("Whether to include unpublished adapters."),
 )
 @run_async
-async def list_(include_unpublished: bool = False):
-    adapters = await list_adapters(include_unpublished=include_unpublished)
+async def list_(installed: bool = False, include_unpublished: bool = False):
+    adapters = (
+        await list_installed_adapters()
+        if installed
+        else await list_adapters(include_unpublished=include_unpublished)
+    )
     if include_unpublished:
         click.secho(_("WARNING: Unpublished adapters may be included."), fg="yellow")
     click.echo(format_package_results(adapters))
@@ -143,13 +156,23 @@ async def install(
     include_unpublished: bool = False,
 ):
     try:
+        _installed = {
+            (a.project_link, a.module_name) for a in await list_installed_adapters()
+        }
         adapter = await find_exact_package(
             _("Adapter name to install:"),
             name,
-            await list_adapters(include_unpublished=include_unpublished),
+            [
+                a
+                for a in await list_adapters(include_unpublished=include_unpublished)
+                if (a.project_link, a.module_name) not in _installed
+            ],
         )
     except CancelledError:
         return
+    except NoSelectablePackageError:
+        click.echo(_("No available adapter found to install."))
+        return
 
     if include_unpublished:
         click.secho(
@@ -216,10 +239,13 @@ async def update(
         adapter = await find_exact_package(
             _("Adapter name to update:"),
             name,
-            await list_adapters(include_unpublished=include_unpublished),
+            await list_installed_adapters(),
         )
     except CancelledError:
         return
+    except NoSelectablePackageError:
+        click.echo(_("No installed adapter found to update."))
+        return
 
     if include_unpublished:
         click.secho(
@@ -263,12 +289,13 @@ async def uninstall(name: str | None, pip_args: list[str] | None):
         adapter = await find_exact_package(
             _("Adapter name to uninstall:"),
             name,
-            await list_adapters(
-                include_unpublished=True  # unpublished modules are always removable
-            ),
+            await list_installed_adapters(),
         )
     except CancelledError:
         return
+    except NoSelectablePackageError:
+        click.echo(_("No installed adapter found to uninstall."))
+        return
 
     try:
         can_uninstall = GLOBAL_CONFIG.remove_adapter(adapter)
diff --git a/nb_cli/cli/commands/plugin.py b/nb_cli/cli/commands/plugin.py
index b1fd4644..1260b6fe 100644
--- a/nb_cli/cli/commands/plugin.py
+++ b/nb_cli/cli/commands/plugin.py
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 from nb_cli import _
 from nb_cli.config import GLOBAL_CONFIG
+from nb_cli.exceptions import NoSelectablePackageError
 from nb_cli.cli.utils import find_exact_package, format_package_results
 from nb_cli.cli import (
     CLI_DEFAULT_STYLE,
@@ -21,6 +22,7 @@
     call_pip_update,
     call_pip_install,
     call_pip_uninstall,
+    list_installed_plugins,
 )
 
 
@@ -80,6 +82,13 @@ async def store():
 @plugin.command(
     name="list", help=_("List nonebot plugins published on nonebot homepage.")
 )
+@click.option(
+    "--installed",
+    is_flag=True,
+    default=False,
+    flag_value=True,
+    help=_("Whether to list installed plugins only in current project."),
+)
 @click.option(
     "--include-unpublished",
     is_flag=True,
@@ -88,8 +97,12 @@ async def store():
     help=_("Whether to include unpublished plugins."),
 )
 @run_async
-async def list_(include_unpublished: bool = False):
-    plugins = await list_plugins(include_unpublished=include_unpublished)
+async def list_(installed: bool = False, include_unpublished: bool = False):
+    plugins = (
+        await list_installed_plugins()
+        if installed
+        else await list_plugins(include_unpublished=include_unpublished)
+    )
     if include_unpublished:
         click.secho(_("WARNING: Unpublished plugins may be included."), fg="yellow")
     click.echo(format_package_results(plugins))
@@ -143,13 +156,23 @@ async def install(
     include_unpublished: bool = False,
 ):
     try:
+        _installed = {
+            (p.project_link, p.module_name) for p in await list_installed_plugins()
+        }
         plugin = await find_exact_package(
             _("Plugin name to install:"),
             name,
-            await list_plugins(include_unpublished=include_unpublished),
+            [
+                p
+                for p in await list_plugins(include_unpublished=include_unpublished)
+                if (p.project_link, p.module_name) not in _installed
+            ],
         )
     except CancelledError:
         return
+    except NoSelectablePackageError:
+        click.echo(_("No available plugin found to install."))
+        return
 
     if include_unpublished:
         click.secho(
@@ -216,10 +239,13 @@ async def update(
         plugin = await find_exact_package(
             _("Plugin name to update:"),
             name,
-            await list_plugins(include_unpublished=include_unpublished),
+            await list_installed_plugins(),
         )
     except CancelledError:
         return
+    except NoSelectablePackageError:
+        click.echo(_("No installed plugin found to update."))
+        return
 
     if include_unpublished:
         click.secho(
@@ -263,12 +289,13 @@ async def uninstall(name: str | None, pip_args: list[str] | None):
         plugin = await find_exact_package(
             _("Plugin name to uninstall:"),
             name,
-            await list_plugins(
-                include_unpublished=True  # unpublished modules are always removable
-            ),
+            await list_installed_plugins(),
         )
     except CancelledError:
         return
+    except NoSelectablePackageError:
+        click.echo(_("No installed plugin found to uninstall."))
+        return
 
     try:
         can_uninstall = GLOBAL_CONFIG.remove_plugin(plugin)
diff --git a/nb_cli/cli/utils.py b/nb_cli/cli/utils.py
index 02b235c5..31412e9d 100644
--- a/nb_cli/cli/utils.py
+++ b/nb_cli/cli/utils.py
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 from nb_cli import _
 from nb_cli.config import Driver, Plugin, Adapter
+from nb_cli.exceptions import NoSelectablePackageError
 
 T = TypeVar("T", Adapter, Plugin, Driver)
 P = ParamSpec("P")
@@ -59,6 +60,8 @@ def __call__(self, x: Adapter | Plugin | Driver, *, value: str) -> bool: ...
 
 async def find_exact_package(question: str, name: str | None, packages: list[T]) -> T:
     if name is None:
+        if not packages:
+            raise NoSelectablePackageError("No packages available to select.")
         return (
             await ListPrompt(
                 question,
diff --git a/nb_cli/exceptions.py b/nb_cli/exceptions.py
index e15c4ed9..bf9a434d 100644
--- a/nb_cli/exceptions.py
+++ b/nb_cli/exceptions.py
@@ -24,3 +24,7 @@ class ProjectInvalidError(RuntimeError):
 
 class LocalCacheExpired(RuntimeError):
     """Raised when local metadata cache is outdated."""
+
+
+class NoSelectablePackageError(RuntimeError):
+    """Raised when there is no selectable package."""
diff --git a/nb_cli/handlers/__init__.py b/nb_cli/handlers/__init__.py
index f5ecf823..e638b56b 100644
--- a/nb_cli/handlers/__init__.py
+++ b/nb_cli/handlers/__init__.py
@@ -77,12 +77,14 @@
 from .plugin import list_plugins as list_plugins
 from .plugin import create_plugin as create_plugin
 from .plugin import list_builtin_plugins as list_builtin_plugins
+from .plugin import list_installed_plugins as list_installed_plugins
 
 # isort: split
 
 # adapter
 from .adapter import list_adapters as list_adapters
 from .adapter import create_adapter as create_adapter
+from .adapter import list_installed_adapters as list_installed_adapters
 
 # isort: split
 
diff --git a/nb_cli/handlers/adapter.py b/nb_cli/handlers/adapter.py
index fb6837fc..4f212005 100644
--- a/nb_cli/handlers/adapter.py
+++ b/nb_cli/handlers/adapter.py
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 from cookiecutter.main import cookiecutter
 
-from nb_cli.config import Adapter
 from nb_cli.compat import model_dump
+from nb_cli.exceptions import ProjectInvalidError
+from nb_cli.config import Adapter, NoneBotConfig, LegacyNoneBotConfig
 
+from .meta import get_nonebot_config, requires_project_root
 from .store import load_module_data, load_unpublished_modules
 
 TEMPLATE_ROOT = Path(__file__).parent.parent / "template" / "adapter"
@@ -42,3 +44,34 @@ async def list_adapters(
             ).values()
         )
     ]
+
+
+@requires_project_root
+async def list_installed_adapters(*, cwd: Path | None = None) -> list[Adapter]:
+    config_data = get_nonebot_config(cwd)
+    adapters = await load_module_data("adapter") + await load_unpublished_modules(
+        Adapter
+    )
+
+    result: list[Adapter] = []
+
+    if isinstance(config_data, NoneBotConfig):
+        adapter_info = config_data.adapters
+        allowed_pairs = {
+            (pkg_name, m.module_name)
+            for pkg_name, modules in adapter_info.items()
+            for m in modules
+        }
+        for adapter in adapters:
+            if (adapter.project_link, adapter.module_name) in allowed_pairs:
+                result.append(adapter)
+    elif isinstance(config_data, LegacyNoneBotConfig):
+        adapter_info = config_data.adapters
+        allowed_pairs = {m.module_name for m in adapter_info}
+        for adapter in adapters:
+            if adapter.module_name in allowed_pairs:
+                result.append(adapter)
+    else:
+        raise ProjectInvalidError("Invalid config data type")
+
+    return result
diff --git a/nb_cli/handlers/plugin.py b/nb_cli/handlers/plugin.py
index 49aed3e2..462e5997 100644
--- a/nb_cli/handlers/plugin.py
+++ b/nb_cli/handlers/plugin.py
@@ -4,13 +4,19 @@
 
 from cookiecutter.main import cookiecutter
 
-from nb_cli.config import Plugin
 from nb_cli.compat import model_dump
+from nb_cli.exceptions import ProjectInvalidError
+from nb_cli.config import Plugin, NoneBotConfig, LegacyNoneBotConfig
 
 from . import templates
 from .process import create_process
-from .meta import requires_nonebot, get_default_python
 from .store import load_module_data, load_unpublished_modules
+from .meta import (
+    requires_nonebot,
+    get_default_python,
+    get_nonebot_config,
+    requires_project_root,
+)
 
 TEMPLATE_ROOT = Path(__file__).parent.parent / "template" / "plugin"
 
@@ -67,3 +73,32 @@ async def list_plugins(
             ).values()
         )
     ]
+
+
+@requires_project_root
+async def list_installed_plugins(*, cwd: Path | None = None) -> list[Plugin]:
+    config_data = get_nonebot_config(cwd)
+    plugins = await load_module_data("plugin") + await load_unpublished_modules(Plugin)
+
+    result: list[Plugin] = []
+
+    if isinstance(config_data, NoneBotConfig):
+        plugin_info = config_data.plugins
+        allowed_plugins = {
+            (pkg_name, module_name)
+            for pkg_name, module_names in plugin_info.items()
+            for module_name in module_names
+        }
+        for plugin in plugins:
+            if (plugin.project_link, plugin.module_name) in allowed_plugins:
+                result.append(plugin)
+    elif isinstance(config_data, LegacyNoneBotConfig):
+        plugin_info = config_data.plugins
+        allowed_plugins = set(plugin_info)
+        for plugin in plugins:
+            if plugin.module_name in allowed_plugins:
+                result.append(plugin)
+    else:
+        raise ProjectInvalidError("Invalid config data type")
+
+    return result
diff --git a/nb_cli/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nb-cli.po b/nb_cli/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nb-cli.po
index 48702802..ef061ee4 100644
--- a/nb_cli/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nb-cli.po
+++ b/nb_cli/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nb-cli.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-cli 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -22,109 +22,117 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure to exit NB CLI?"
 msgstr "你确定要退出 NB CLI 吗?"
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:67
+#: nb_cli/cli/__init__.py:65
 msgid "The working directory."
 msgstr "工作目录."
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:77
+#: nb_cli/cli/__init__.py:75
 msgid "Python executable path."
 msgstr "Python 可执行文件路径."
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:85
+#: nb_cli/cli/__init__.py:83
 msgid "Auto detect virtual environment."
 msgstr "自动检测虚拟环境."
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:108 nb_cli/cli/commands/adapter.py:44
+#: nb_cli/cli/__init__.py:106 nb_cli/cli/commands/adapter.py:46
 #: nb_cli/cli/commands/cache.py:42 nb_cli/cli/commands/driver.py:42
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:44 nb_cli/cli/commands/self.py:42
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:46 nb_cli/cli/commands/self.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Run subcommand {sub_cmd.name!r}"
 msgstr "运行子命令 {sub_cmd.name!r}"
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:112 nb_cli/cli/commands/adapter.py:51
+#: nb_cli/cli/__init__.py:110 nb_cli/cli/commands/adapter.py:53
 #: nb_cli/cli/commands/cache.py:49 nb_cli/cli/commands/driver.py:49
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:51 nb_cli/cli/commands/self.py:49
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:53 nb_cli/cli/commands/self.py:49
 msgid "Exit NB CLI."
 msgstr "退出 NB CLI."
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:117
+#: nb_cli/cli/__init__.py:115
 msgid "Welcome to NoneBot CLI!"
 msgstr "欢迎使用 NoneBot CLI!"
 
-#: nb_cli/cli/__init__.py:123 nb_cli/cli/commands/adapter.py:57
+#: nb_cli/cli/__init__.py:121 nb_cli/cli/commands/adapter.py:59
 #: nb_cli/cli/commands/cache.py:55 nb_cli/cli/commands/driver.py:55
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:57 nb_cli/cli/commands/self.py:55
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:59 nb_cli/cli/commands/self.py:55
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "你想要进行什么操作?"
 
-#: nb_cli/cli/customize.py:109
+#: nb_cli/cli/customize.py:112
 #, python-brace-format
 msgid "Run script {script_name!r}"
 msgstr "运行脚本 {script_name!r}"
 
-#: nb_cli/cli/utils.py:95
+#: nb_cli/cli/utils.py:96
 #, python-brace-format
 msgid "Package {name} not found."
 msgstr "包 {name} 未找到."
 
-#: nb_cli/cli/utils.py:97
+#: nb_cli/cli/utils.py:98
 msgid "*** You may check with `--include-unpublished` option if supported."
 msgstr "*** 可以对支持的命令使用 `--include-unpublished` 选项来确认."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:28
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:30
 msgid "Manage bot adapters."
 msgstr "管理 bot 适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:49 nb_cli/cli/commands/cache.py:47
-#: nb_cli/cli/commands/driver.py:47 nb_cli/cli/commands/plugin.py:49
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:51 nb_cli/cli/commands/cache.py:47
+#: nb_cli/cli/commands/driver.py:47 nb_cli/cli/commands/plugin.py:51
 #: nb_cli/cli/commands/self.py:47
 msgid "Back to top level."
 msgstr "返回上一级."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:69
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:71
 msgid "Open nonebot adapter store."
 msgstr "打开 NoneBot 适配器商店."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:76
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:78
 msgid "NB-CLI - NoneBot Adapter Store"
 msgstr "NB-CLI - NoneBot 适配器商店"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:81
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:83
 msgid "List nonebot adapters published on nonebot homepage."
 msgstr "列出 NoneBot 官网上发布的适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:88 nb_cli/cli/commands/adapter.py:104
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:132 nb_cli/cli/commands/adapter.py:205
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:90
+msgid "Whether to list installed adapters only in current project."
+msgstr "是否只列出安装到当前项目的适配器."
+
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:97 nb_cli/cli/commands/adapter.py:117
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:145 nb_cli/cli/commands/adapter.py:228
 msgid "Whether to include unpublished adapters."
 msgstr "是否要包含已下架的适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:94 nb_cli/cli/commands/adapter.py:115
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:107 nb_cli/cli/commands/adapter.py:128
 msgid "WARNING: Unpublished adapters may be included."
 msgstr "警告: 结果中可能含有已下架的适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:98
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:111
 msgid "Search for nonebot adapters published on nonebot homepage."
 msgstr "搜索 NoneBot 官网上发布的适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:110
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:123
 msgid "Adapter name to search:"
 msgstr "想要搜索的适配器名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:122
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:135
 msgid "Install nonebot adapter to current project."
 msgstr "安装适配器到当前项目."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:147
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:163
 msgid "Adapter name to install:"
 msgstr "想要安装的适配器名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:157 nb_cli/cli/commands/adapter.py:227
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:174
+msgid "No available adapter found to install."
+msgstr "没有可供安装的适配器."
+
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:180 nb_cli/cli/commands/adapter.py:253
 msgid ""
 "WARNING: Unpublished adapters may be installed. These adapters may be "
 "unmaintained or unusable."
 msgstr "警告: 有可能安装已下架的适配器. 其可能缺少维护或不可用."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:169
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Errors occurred in installing adapter {adapter.name}\n"
@@ -135,79 +143,87 @@ msgstr ""
 "*** 尝试使用 `--no-restrict-version` 选项执行 `nb adapter install` "
 "命令在宽松的版本约束下解析依赖可能可以解决此问题."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:182
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:205
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to add adapter {adapter.name} to config: {e}"
 msgstr "添加适配器 {adapter.name} 到配置文件失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:191
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to add adapter {adapter.name} to dependencies: {e}"
 msgstr "添加适配器 {adapter.name} 到依赖项失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:198
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:221
 msgid "Update nonebot adapter."
 msgstr "更新适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:217
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:240
 msgid "Adapter name to update:"
 msgstr "想要更新的适配器名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:236
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:247
+msgid "No installed adapter found to update."
+msgstr "没有可供更新的适配器:"
+
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Errors occurred in updating adapter {adapter.name}. Aborted."
 msgstr "更新适配器 {adapter.name} 时发生错误. 已中止."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:247
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:273
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update adapter {adapter.name} to dependencies: {e}"
 msgstr "更新适配器 {adapter.name} 的依赖项失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:256
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:282
 msgid "Uninstall nonebot adapter from current project."
 msgstr "移除当前项目中的适配器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:264
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:290
 msgid "Adapter name to uninstall:"
 msgstr "想要移除的适配器名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:279
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:297
+msgid "No installed adapter found to uninstall."
+msgstr "没有可供移除的适配器."
+
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove adapter {adapter.name} from config: {e}"
 msgstr "从配置文件移除适配器 {adapter.name} 失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:290
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:317
 msgid "Create a new nonebot adapter."
 msgstr "新建适配器"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:298
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:325
 msgid "The adapter template to use."
 msgstr "使用的适配器模板."
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:309
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:336
 msgid "Adapter name:"
 msgstr "适配器名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:330
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:357
 msgid "Where to store the adapter?"
 msgstr "请输入适配器存储的位置:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:331 nb_cli/cli/commands/adapter.py:334
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:337 nb_cli/cli/commands/plugin.py:340
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:358 nb_cli/cli/commands/adapter.py:361
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:364 nb_cli/cli/commands/plugin.py:367
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:336 nb_cli/cli/commands/adapter.py:345
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:342 nb_cli/cli/commands/plugin.py:352
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:363 nb_cli/cli/commands/adapter.py:372
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:369 nb_cli/cli/commands/plugin.py:379
 msgid "Output Dir:"
 msgstr "输出目录:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:342 nb_cli/cli/commands/plugin.py:349
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:369 nb_cli/cli/commands/plugin.py:376
 msgid "Output dir is not a directory!"
 msgstr "输出目录不是一个文件夹!"
 
-#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:347 nb_cli/cli/commands/plugin.py:344
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:354
+#: nb_cli/cli/commands/adapter.py:374 nb_cli/cli/commands/plugin.py:371
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:381
 msgid "Invalid output dir!"
 msgstr "无效的输出目录!"
 
@@ -415,54 +431,62 @@ msgstr "想要移除的驱动器名称:"
 msgid "Failed to remove driver {driver.name} from dependencies: {e}"
 msgstr "从依赖项中移除驱动器 {adapter.name} 失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:28
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:30
 msgid "Manage bot plugins."
 msgstr "管理 bot 插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:69
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:71
 msgid "Open nonebot plugin store."
 msgstr "打开 NoneBot 插件商店."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:76
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:78
 msgid "NB-CLI - NoneBot Plugin Store"
 msgstr "NB-CLI - NoneBot 插件商店"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:81
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:83
 msgid "List nonebot plugins published on nonebot homepage."
 msgstr "列出 NoneBot 官网上发布的插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:88 nb_cli/cli/commands/plugin.py:104
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:132 nb_cli/cli/commands/plugin.py:205
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:90
+msgid "Whether to list installed plugins only in current project."
+msgstr "是否只列出安装到当前项目的插件."
+
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:97 nb_cli/cli/commands/plugin.py:117
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:145 nb_cli/cli/commands/plugin.py:228
 msgid "Whether to include unpublished plugins."
 msgstr "是否要包含已下架的插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:94 nb_cli/cli/commands/plugin.py:115
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:107 nb_cli/cli/commands/plugin.py:128
 msgid "WARNING: Unpublished plugins may be included."
 msgstr "警告: 结果中可能含有已下架的插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:98
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:111
 msgid "Search for nonebot plugins published on nonebot homepage."
 msgstr "搜索 NoneBot 官网上发布的插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:110
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:123
 msgid "Plugin name to search:"
 msgstr "想要搜索的插件名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:122
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:135
 msgid "Install nonebot plugin to current project."
 msgstr "安装插件到当前项目."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:147
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:163
 msgid "Plugin name to install:"
 msgstr "想要安装的插件名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:157 nb_cli/cli/commands/plugin.py:227
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:174
+msgid "No available plugin found to install."
+msgstr "没有可供安装的插件."
+
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:180 nb_cli/cli/commands/plugin.py:253
 msgid ""
 "WARNING: Unpublished plugins may be installed. These plugins may be "
 "unmaintained or unusable."
 msgstr "警告: 有可能安装已下架的插件. 其可能缺少维护或不可用."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:169
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Errors occurred in installing plugin {plugin.name}\n"
@@ -473,64 +497,72 @@ msgstr ""
 "*** 尝试使用 `--no-restrict-version` 选项执行 `nb plugin install` "
 "命令在宽松的版本约束下解析依赖可能可以解决此问题."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:182
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:205
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to add plugin {plugin.name} to config: {e}"
 msgstr "添加插件 {plugin.name} 到配置文件失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:191
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to add plugin {plugin.name} to dependencies: {e}"
 msgstr "添加插件 {plugin.name} 到依赖项失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:198
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:221
 msgid "Update nonebot plugin."
 msgstr "更新插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:217
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:240
 msgid "Plugin name to update:"
 msgstr "想要更新的插件名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:236
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:247
+msgid "No installed plugin found to update."
+msgstr "没有可供更新的插件:"
+
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Errors occurred in updating plugin {plugin.name}. Aborted."
 msgstr "更新插件 {plugin.name} 时发生错误. 已中止."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:247
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:273
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update plugin {plugin.name} to dependencies: {e}"
 msgstr "更新插件 {plugin.name} 的依赖项失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:256
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:282
 msgid "Uninstall nonebot plugin from current project."
 msgstr "移除当前项目中的插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:264
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:290
 msgid "Plugin name to uninstall:"
 msgstr "想要移除的插件名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:279
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:297
+msgid "No installed plugin found to uninstall."
+msgstr "没有可供移除的插件."
+
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove plugin {plugin.name} from config: {e}"
 msgstr "从配置文件中移除插件 {plugin.name} 失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:290
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:317
 msgid "Create a new nonebot plugin."
 msgstr "创建一个新的插件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:299
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:326
 msgid "The plugin template to use."
 msgstr "使用的插件模板."
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:311
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:338
 msgid "Plugin name:"
 msgstr "插件名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:319
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:346
 msgid "Use nested plugin?"
 msgstr "使用嵌套插件?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:336 nb_cli/cli/commands/project.py:207
+#: nb_cli/cli/commands/plugin.py:363 nb_cli/cli/commands/project.py:206
 msgid "Where to store the plugin?"
 msgstr "请输入插件存储位置:"
 
@@ -542,212 +574,212 @@ msgstr "bootstrap (初学者或用户)"
 msgid "simple (for plugin developer)"
 msgstr "simple (插件开发者)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:84
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:83
 msgid "Loading adapters..."
 msgstr "正在加载适配器..."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:86
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:85
 msgid "Loading drivers..."
 msgstr "正在加载驱动器..."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:91
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:90
 msgid "Project Name:"
 msgstr "项目名称:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:93
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:92
 msgid "Invalid project name!"
 msgstr "无效的项目名称!"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:101
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:100
 msgid "Which adapter(s) would you like to use?"
 msgstr "要使用哪些适配器?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:111
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:110
 msgid "You haven't chosen any adapter! Please confirm."
 msgstr "你没有选择任何适配器! 请确认."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:125
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:124
 msgid "Which driver(s) would you like to use?"
 msgstr "要使用哪些驱动器?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:133
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:132
 msgid "Chosen drivers is not valid!"
 msgstr "选择的驱动器不合法!"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:147
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:146
 msgid "User global (default, suitable for single instance in single user)"
 msgstr "用户全局 (默认, 适用于单用户下单实例)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:148
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:147
 msgid "Current project (suitable for multiple/portable instances)"
 msgstr "当前项目 (适用于多实例/便携实例)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:150
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:149
 msgid ""
 "User global (isolate by project name, suitable for multiple instances in "
 "single user)"
 msgstr "用户全局 (按项目名称隔离, 适用于单用户下多实例)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:153
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:152
 msgid "Custom storage location (for advanced users)"
 msgstr "自定义存储位置 (高级用户)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:158
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:157
 msgid "Which strategy of local storage would you like to use?"
 msgstr "要使用什么本地存储策略?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:181
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:180
 msgid "Cache directory to use:"
 msgstr "要使用的缓存目录:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:186
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:185
 msgid "Data directory to use:"
 msgstr "要使用的数据目录:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:191
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:190
 msgid "Config directory to use:"
 msgstr "要使用的配置目录:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:203
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:202
 #, python-brace-format
 msgid "1) In a \"{dir_name}\" folder"
 msgstr "1) 在 \"{dir_name}\" 文件夹中"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:204
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:203
 msgid "2) In a \"src\" folder"
 msgstr "2) 在 \"src\" 文件夹中"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:214
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:213
 msgid "Which developer tool(s) would you like to use?"
 msgstr "要使用哪些开发工具?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:216 nb_cli/cli/commands/project.py:217
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:215 nb_cli/cli/commands/project.py:216
 msgid " (Recommended)"
 msgstr " (推荐)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:219
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:218
 msgid " (Advanced user)"
 msgstr " (高级用户)"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:224
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:223
 msgid "Cannot choose 'Pylance/Pyright' and 'BasedPyright' at the same time."
 msgstr "不能同时选择 'Pylance/Pyright' 和 'BasedPyright'."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:241
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:240
 msgid "Create a NoneBot project."
 msgstr "创建一个 NoneBot 项目."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:249
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:248
 msgid "The project template to use."
 msgstr "使用的项目模板."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:254
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:253
 msgid "The python interpreter virtualenv is installed into."
 msgstr "虚拟环境使用的 Python 解释器."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:271
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:270
 msgid "Select a template to use:"
 msgstr "选择一个要使用的模板:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:293
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:292
 msgid "Install dependencies now?"
 msgstr "立即安装依赖?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:306
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:305
 msgid "Create virtual environment?"
 msgstr "创建虚拟环境?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:313
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:312
 #, python-brace-format
 msgid "Creating virtual environment in {venv_dir} ..."
 msgstr "在 {venv_dir} 中创建虚拟环境..."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:339
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:338
 msgid "Which builtin plugin(s) would you like to use?"
 msgstr "要使用哪些内置插件?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:352
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:351
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to add builtin plugins {builtin_plugins} to config: {e}"
 msgstr "添加内置插件 {builtin_plugins} 到配置文件失败: {e}"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:360
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:359
 msgid ""
 "Failed to install dependencies! You should install the dependencies "
 "manually."
 msgstr "安装依赖失败! 请手动安装依赖."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:366
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:365
 msgid "Done!"
 msgstr "完成!"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:369
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:368
 msgid ""
 "Add following packages to your project using dependency manager like "
 "poetry or pdm:"
 msgstr "使用 poetry 或 pdm 等依赖管理工具添加以下包:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:375
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:374
 msgid "Run the following command to start your bot:"
 msgstr "运行以下命令来启动你的机器人:"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:381
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:380
 msgid "Generate entry file of your bot."
 msgstr "生成机器人的入口文件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:387
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:386
 msgid "The file script saved to."
 msgstr "脚本文件保存路径."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:396
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:395
 msgid "Run the bot in current folder."
 msgstr "在当前文件夹中运行机器人."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:403
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:402
 msgid "Exist entry file of your bot."
 msgstr "存在的机器人入口文件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:410
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:409
 msgid "Reload the bot when file changed."
 msgstr "当文件发生变化时重新加载机器人."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:416
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:415
 msgid "Paths to watch for changes."
 msgstr "要监视变化的路径."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:422
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:421
 msgid "Files to watch for changes."
 msgstr "要监视变化的文件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:428
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:427
 msgid "Files to ignore for changes."
 msgstr "要忽略变化的文件."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:435
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:434
 msgid "Delay time for reloading in seconds."
 msgstr "重新加载的延迟时间(秒)."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:468
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:467
 msgid "Upgrade the project format of your bot."
 msgstr "升级机器人的项目格式."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:473
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:472
 msgid "Are you sure to upgrade the project format?"
 msgstr "你确定要升级项目格式吗?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:476
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:475
 msgid "Successfully upgraded project format."
 msgstr "成功升级项目格式."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:480
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:479
 msgid "Downgrade the project format of your bot."
 msgstr "降级机器人的项目格式."
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:485
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:484
 msgid "Are you sure to downgrade the project format?"
 msgstr "你确定要降级项目格式吗?"
 
-#: nb_cli/cli/commands/project.py:488
+#: nb_cli/cli/commands/project.py:487
 msgid "Successfully downgraded project format."
 msgstr "成功降级项目格式."
 
@@ -793,7 +825,7 @@ msgstr "无法找到项目根目录! {config_file} 文件不存在."
 msgid "Using python: {python_path}"
 msgstr "使用 Python: {python_path}"
 
-#: nb_cli/config/parser.py:457
+#: nb_cli/config/parser.py:454
 msgid ""
 "WARNING: Legacy configuration format detected.\n"
 "*** Use `nb upgrade-format` to upgrade to the new format."
@@ -801,38 +833,38 @@ msgstr ""
 "警告: 检测到旧的项目格式.\n"
 "*** 使用 `nb upgrade-format` 升级至新格式."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:86
+#: nb_cli/handlers/meta.py:91
 msgid "Cannot find a valid Python interpreter."
 msgstr "无法找到可用的 Python 解释器."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:127 nb_cli/handlers/meta.py:136
+#: nb_cli/handlers/meta.py:132 nb_cli/handlers/meta.py:141
 msgid "Failed to get Python version."
 msgstr "获取 Python 版本失败."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:128 nb_cli/handlers/meta.py:191
-#: nb_cli/handlers/meta.py:250
+#: nb_cli/handlers/meta.py:133 nb_cli/handlers/meta.py:196
+#: nb_cli/handlers/meta.py:255
 #, python-brace-format
 msgid "Exit code {code}"
 msgstr "退出码 {code}"
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:155
+#: nb_cli/handlers/meta.py:160
 #, python-brace-format
 msgid "Python {major}.{minor} is not supported."
 msgstr "Python {major}.{minor} 不受支持."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:190 nb_cli/handlers/meta.py:199
+#: nb_cli/handlers/meta.py:195 nb_cli/handlers/meta.py:204
 msgid "Failed to get NoneBot version."
 msgstr "获取 NoneBot 版本失败."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:217
+#: nb_cli/handlers/meta.py:222
 msgid "NoneBot is not installed."
 msgstr "NoneBot 未安装."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:249 nb_cli/handlers/meta.py:258
+#: nb_cli/handlers/meta.py:254 nb_cli/handlers/meta.py:263
 msgid "Failed to get pip version."
 msgstr "获取 pip 版本失败."
 
-#: nb_cli/handlers/meta.py:276
+#: nb_cli/handlers/meta.py:281
 msgid "pip is not installed."
 msgstr "pip 未安装."
 
@@ -845,7 +877,7 @@ msgstr "当前格式已为新格式."
 msgid "WARNING: Inconsistent adapter name info: {old!r} -> {new!r}"
 msgstr "警告: 适配器名称信息不一致: {old!r} -> {new!r}"
 
-#: nb_cli/handlers/project.py:189
+#: nb_cli/handlers/project.py:190
 msgid "Current format is already the old format."
 msgstr "当前格式已为旧格式."
 
@@ -877,32 +909,32 @@ msgstr "停止重载监视"
 msgid "WARNING: Cache directory is unavailable."
 msgstr "警告: 缓存目录不可用."
 
-#: nb_cli/handlers/store.py:121 nb_cli/handlers/store.py:212
+#: nb_cli/handlers/store.py:123 nb_cli/handlers/store.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid module type: {module_type}"
 msgstr "无效的模块类型: {module_type}"
 
-#: nb_cli/handlers/store.py:157
+#: nb_cli/handlers/store.py:159
 #, python-brace-format
 msgid "WARNING: Failed to cache data for module {module_type}."
 msgstr "警告: {module_type} 模块类型数据缓存失败."
 
-#: nb_cli/handlers/store.py:166
+#: nb_cli/handlers/store.py:168
 #, python-brace-format
 msgid "WARNING: Failed to update unpublished data for module {module_type}."
 msgstr "警告: {module_type} 模块类型下架数据更新失败."
 
-#: nb_cli/handlers/store.py:176
+#: nb_cli/handlers/store.py:178
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get {module_type} list."
 msgstr "获取 {module_type} 列表失败."
 
-#: nb_cli/handlers/store.py:227
+#: nb_cli/handlers/store.py:229
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid local cache of module type: {module_type}"
 msgstr "无效的模块类型缓存: {module_type}"
 
-#: nb_cli/handlers/store.py:263
+#: nb_cli/handlers/store.py:265
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "WARNING: Failed to download latest data of module {module_type}. Expired "