ci: try to fix the output location

Author: noraj

.github/workflows/documentation.yml

@@ -27,9 +27,7 @@ jobs:
           bundler-cache: true
       - name: Build YARD documentation
         id: build
-        run: |
-          mkdir -p output/yard/
-          bundle exec yard doc
+        run: bundle exec yard doc --output-dir /github/workspace/output/yard/
       - name: Upload static files as artifact
         id: deployment
         uses: actions/upload-pages-artifact@v3 # https://github.com/actions/upload-pages-artifact