[nrf fromlist] net: ip: Use rate limited version

As this is the hot data path, use a rate limited warning variant.

Upstream PR #: 93282

Signed-off-by: Chaitanya Tata <[email protected]>

Author: krish2718

subsys/net/ip/net_if.c

@@ -262,8 +262,8 @@ static bool net_if_tx(struct net_if *iface, struct net_pkt *pkt)
 		status = net_if_l2(iface)->send(iface, pkt);
 		net_if_tx_unlock(iface);
 		if (status < 0) {
-			NET_WARN("iface %d pkt %p send failure status %d",
-				 net_if_get_by_iface(iface), pkt, status);
+			NET_WARN_RATELIMIT("iface %d pkt %p send failure status %d",
+				     net_if_get_by_iface(iface), pkt, status);
 		}
 
 		if (IS_ENABLED(CONFIG_NET_PKT_TXTIME_STATS) ||