Fix template links

Author: evilkermit

README.md

@@ -20,7 +20,7 @@ and use it to create the project. It will ask you several questions,
 starting with the project name.
 
 ```commandline
-copier copy https://code.ornl.gov/ndip/project-templates/nova-application-template.git project_folder
+copier copy https://github.com/nova-sdk/nova-application-template.git project_folder
 ```
 
 ## Updating project from template

template_sources/{% if application_type != 'Minimal' %}DEVELOPMENT.md{% endif %}.j2

@@ -17,7 +17,7 @@ Note 1: please don't change linter settings, license, code of conduct without di
 the same for all our projects.
 
 Note 2: if you think some changes that you've made might be useful for other projects as well, please fill free
-to create an issue [in this repo](https://code.ornl.gov/ndip/project-templates/python/-/issues/new)
+to create an issue [in this repo](https://github.com/nova-sdk/nova-application-template/issues)
 
 
 ## Installation