In the total and transferable balance, one of the governance locks (OpenGov and Gov1) is subtracted.
Example:
9000 HDX total
8000 HDX transferable
1000 HDX locked in both gov systems
The account has 10000 HDX in total and should have 9000 HDX transferable. These numbers are correct on subscan and hydration app.