[nrf fromtree] Fix chip terms and conditions app copy path at Dockerfile (#37540)

* Fixed import module for chip.testing.tasks

* Fixed chip-terms-and-conditions-app copy path

* Undo unwanted changes in a couple of test cases

(cherry picked from commit bee4835caec835bb09e37e0caa3d776419b7f0b6)
Signed-off-by: Adrian Gielniewski <[email protected]>

Author: rquidute

integrations/docker/images/chip-cert-bins/Dockerfile

@@ -315,7 +315,7 @@ COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/fabric-bridge-app fab
 COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/fabric-admin fabric-admin
 COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/chip-lighting-data-model-no-unique-id-app chip-lighting-data-model-no-unique-id-app
 COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/matter-network-manager-app matter-network-manager-app
-COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/chip-terms-and-conditions-app apps/chip-terms-and-conditions-app
+COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/chip-terms-and-conditions-app chip-terms-and-conditions-app
 
 # Stage 3.1: Setup the Matter Python environment
 COPY --from=chip-build-cert-bins /root/connectedhomeip/out/python_lib python_lib