tests: bootloader: Removing invalid test for bl_storage

The test has been incorrectly enabling bl storage for itself,
the app, and NSIB, which is not supported as NSIB is sole owner
of bl_storage when enabled.

Signed-off-by: Dominik Ermel <[email protected]>

Author: de-nordic