samples: crypto: psa_tls: fix sample.yaml

- Remove leftover Oberon-only test scenarios (not a supported
configuration).
- Add nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp to the CRACEN + Oberon test scenarios.

Signed-off-by: Tomi Fontanilles <[email protected]>

Author: tomi-font

samples/crypto/psa_tls/sample.yaml

@@ -177,37 +177,6 @@ tests:
       - sysbuild
       - ci_samples_crypto
   ################################################################################
-  ## PSA APIs with Oberon
-  ################################################################################
-  sample.psa_tls.tls_server.ecdsa.oberon:
-    sysbuild: true
-    build_only: true
-    extra_args:
-      OVERLAY_CONFIG="overlays/server.conf;overlays/ecdsa.conf;overlays/oberon-psa.conf"
-    platform_allow:
-      - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
-    integration_platforms:
-      - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
-    tags:
-      - ci_build
-      - oberon
-      - sysbuild
-      - ci_samples_crypto
-  sample.psa_tls.tls_client.ecdsa.oberon:
-    sysbuild: true
-    build_only: true
-    extra_args:
-      OVERLAY_CONFIG="overlays/client.conf;overlays/ecdsa.conf;overlays/oberon-psa.conf"
-    platform_allow:
-      - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
-    integration_platforms:
-      - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
-    tags:
-      - ci_build
-      - oberon
-      - sysbuild
-      - ci_samples_crypto
-  ################################################################################
   ## PSA APIs with Cracen
   ################################################################################
   sample.psa_tls.tls_server.ecdsa.cracen:
@@ -363,10 +332,12 @@ tests:
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp/ns
       - nrf54l20pdk/nrf54l20/cpuapp
+      - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
     integration_platforms:
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp/ns
       - nrf54l20pdk/nrf54l20/cpuapp
+      - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
     tags:
       - ci_build
       - cracen_oberon
@@ -381,10 +352,12 @@ tests:
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp/ns
       - nrf54l20pdk/nrf54l20/cpuapp
+      - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
     integration_platforms:
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp/ns
       - nrf54l20pdk/nrf54l20/cpuapp
+      - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
     tags:
       - ci_build
       - cracen_oberon