doc: nrf: build: app: output_build_files Update for sysbuild

Updates file names for sysbuild

Signed-off-by: Jamie McCrae <[email protected]>

Author: nordicjm