doc: Update the ownership of RST files

Add the ownership of all the RST files and txt files to the
relevant techwriter groups assigned to the different software teams

Signed-off-by: Uma Praseeda <[email protected]>

Author: umapraseeda