nrf_security: MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID_COMPAT check_config.h bug

-check_config.h in Mbed TLS tests whether the config
 MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID_COMPAT is set but it doesn't add a check
 if the feature is enabled (changing define from 0 to 1). This adds a
 false dependency on having to set MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID if
 MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID_COMPAT isn't commented out in the config
 file
-Changing the template file to disable this makes more tests green.
 Since this is intended to be deprecated we won't make a Kconfig for
 it. This issue is reported upstream and may be resolved with update in
 check_config.h

ref: NCSDK-36311

Signed-off-by: Frank Audun Kvamtrø <[email protected]>

Author: frkv

subsys/nrf_security/configs/legacy_crypto_config.h.template

@@ -1602,7 +1602,7 @@
  *
  * Requires: MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID
  */
-#define MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID_COMPAT 0
+//#define MBEDTLS_SSL_DTLS_CONNECTION_ID_COMPAT 0
 
 /**
  * \def MBEDTLS_SSL_ASYNC_PRIVATE