quarantine: wifi provisioning tests on macOS

there is a problem with nanoPb that needs to be resolved

Signed-off-by: Thomas Stilwell <[email protected]>
(cherry picked from commit db0b80c)

Author: thst-nordic

scripts/quarantine_windows_mac.yaml

@@ -40,4 +40,7 @@
   platforms:
     - nrf5340dk/nrf5340/cpuapp
     - nrf5340dk/nrf5340/cpuapp/ns
+    - nrf7002dk/nrf5340/cpuapp
+    - nrf7002dk/nrf5340/cpuapp/ns
+    - thingy53/nrf5340/cpuapp/ns
   comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/SHEL-3161"