scripts: memory-threshold: add find my locator tag sample

Added configuration for the Apple Find My Locator Tag sample to the
script that checks the increase of the memory consumption for each PR.

Ref: NCSDK-31920

Signed-off-by: Kamil Piszczek <[email protected]>

Author: kapi-no

scripts/memory-threshold-list.yaml

@@ -25,6 +25,31 @@
   codeowners:
     - nrfconnect/ncs-si-bluebagel
 
+- scenarios:
+    - sample.find_my.locator_tag.release
+  platforms: # configuration for small memory devices
+    - nrf52dk/nrf52832
+    - nrf52833dk/nrf52833
+    - nrf54l15dk/nrf54l05/cpuapp
+  rom_increase: 512
+  ram_increase: 512
+  codeowners:
+    - nrfconnect/ncs-si-bluebagel
+
+- scenarios:
+    - sample.find_my.locator_tag.release
+  platforms: # configuration for large memory devices
+    - nrf52840dk/nrf52840
+    - nrf5340dk/nrf5340/cpuapp
+    - nrf5340dk/nrf5340/cpuapp/ns
+    - nrf54l15dk/nrf54l10/cpuapp
+    - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
+    - nrf54h20dk/nrf54h20/cpuapp
+  rom_increase: 1024
+  ram_increase: 1024
+  codeowners:
+    - nrfconnect/ncs-si-bluebagel
+
 - scenarios:
     - sample.matter.template.release
   platforms: