manifest: sdk-connectedhomeip: Update revision

* Add Kconfig for packet buffer pool size.
* Reduce packet buffer pool size to 11.
* Fix release tools workflow.

Signed-off-by: Adrian Gielniewski <[email protected]>

Author: adigie

west.yml

@@ -159,7 +159,7 @@ manifest:
     - name: matter
       repo-path: sdk-connectedhomeip
       path: modules/lib/matter
-      revision: 20babbe7904f55511c39f19cae2162f7b770f974
+      revision: 2340e0aad89bd415a3a1faa0af0da69169c8aa4a
       west-commands: scripts/west/west-commands.yml
       submodules:
         - name: nlio