quarantine: Add test overflowing ram on flpr

Test comes from zephyr.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <[email protected]>

Author: PerMac

scripts/quarantine_zephyr.yaml

@@ -449,6 +449,7 @@
     - kernel.common.picolibc
     - kernel.common.tls
     - kernel.timer.timer
+    - libraries.encoding.jwt.rsa.psa
     - net.coap.server.common
     - net.http.server.common
     - net.http.server.crime