Bluetooth: Controller: Disable new unit test missing framework

Disable the tests/subsys/bluetooth/controller as the required
framework is not present in this repository branch.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <[email protected]>

Author: cvinayak