doc: matter: remove Matter Cluster Editor page

Removed the standalone tool page under Matter tools.
Updated the section on the Matter tools page.
Added links to the new Matter Cluster Editor app documentation.
Updated redirects.py.
NCD-1413.

Signed-off-by: Grzegorz Ferenc <[email protected]>

Author: greg-fer

doc/_utils/redirects.py

@@ -360,6 +360,7 @@
     ("ug_matter_gs_testing_thread_separate_otbr_android", "protocols/matter/getting_started/testing/index"), # Matter over Thread: Configuring Border Router and Android controller on separate devices (removed after 2.2.0)
     ("ug_matter_gs_testing_wifi_mobile", "protocols/matter/getting_started/testing/index"), # Matter over Wi-Fi: Configuring CHIP Tool for Android (removed after 2.2.0)
     ("ug_matter_gs_tools", "protocols/matter/getting_started/tools"), # Matter tools
+    ("protocols/matter/getting_started/manufacturer_cluster_editor_tool", "protocols/matter/getting_started/tools"), # Matter Cluster Editor tool page (removed for v3.1.0)
     ("ug_matter_gs_kconfig", "protocols/matter/getting_started/kconfig"), # Enabling Matter in Kconfig
     ("ug_matter_gs_advanced_kconfigs", "protocols/matter/getting_started/advanced_kconfigs"), # Advanced Matter Kconfig options
     ("ug_matter_gs_adding_clusters", "protocols/matter/getting_started/adding_clusters"), # Adding clusters to Matter application

doc/nrf/includes/matter_manufacturer_cluster_editor_note.txt

@@ -682,6 +682,7 @@
 .. _`Cellular Monitor app`: https://docs.nordicsemi.com/bundle/nrf-connect-cellularmonitor/page/index.html
 .. _`Managing credentials`: https://docs.nordicsemi.com/bundle/nrf-connect-cellularmonitor/page/managing_credentials.html
 
+.. _`Matter Cluster Editor app`: https://docs.nordicsemi.com/bundle/nrf-connect-matter-cluster-editor/page/index.html
 .. _`nPM PowerUP app`: https://docs.nordicsemi.com/bundle/nrf-connect-npm/page/index.html
 .. _`Quick Start app`: https://docs.nordicsemi.com/bundle/nrf-connect-quickstart/page/index.html
 .. _`RSSI Viewer app`: https://docs.nordicsemi.com/bundle/nrf-connect-rssi-viewer/page/index.html

doc/nrf/links.txt

@@ -42,23 +42,24 @@ Use the :ref:`matter_template_sample` sample as the base for building a manufact
 Create a new cluster description file in XML format
 ***************************************************
 
-You can create a new cluster description file in two ways - using the nRF Connect Matter Manufacturer Cluster Editor tool or manually by writing an XML file.
-Choose the method that you find most convenient.
+You can create a new cluster description file in the following ways:
 
-The ``Using the nRF Connect Matter Manufacturer Cluster Editor`` tab provides the steps to create a new cluster description file.
-The ``Manually create an XML file`` tab explains each element of the XML file, to help you create the file manually.
-You can also use the example of the XML file provided at the end of this section.
+* Using the `Matter Cluster Editor app`_.
+  The related tab provides the steps to create a new cluster description file.
 
-To learn more about the tool, see the :ref:`ug_nrfconnect_manufacturer_cluster_editor_tool_basic_functionalities` section in the :ref:`ug_nrfconnect_manufacturer_cluster_editor_tool` user guide.
+* Manually by writing an XML file.
+  The related tab explains each element of the XML file to help you create the file manually.
+  You can also use the example of the XML file provided at the end of this section.
 
 .. tabs::
 
-   .. tab:: Using the nRF Connect Matter Manufacturer Cluster Editor
+   .. tab:: Using the Matter Cluster Editor app
 
-      .. include:: /includes/matter_manufacturer_cluster_editor_note.txt
+      .. note::
+         |matter_cluster_editor_preview|
 
-      Before using the tool, you need to download its preview version and unpack it on your machine.
-      First, make sure you have completed the steps listed in the :ref:`ug_nrfconnect_manufacturer_cluster_editor_tool_downloading_installing` user guide.
+      Before using the tool, you need to download and install it.
+      See the `Matter Cluster Editor app`_ documentation for installation instructions.
 
       Once you have the tool installed, you can create a new cluster description file.
       Complete the following steps: