[nrf noup] modules: hal_nordic: adjust nrfx reservations to NCS

Added ncs-specific modules to nrfx_config_reserved_resources.
The modules are:
- mpsl
- nrfe

Signed-off-by: Rafał Kuźnia <[email protected]>

Author: e-rk