[nrf fromtree] tests: subsys: secure_storage: Add filter for small profile

TF-M small profile does not support secure storage (know as Protected
storage), this commit add filter for tfm test case to pass it
incase of small profile been set, see tf-m profiles in below link

https://tf-m-user-guide.trustedfirmware.org/configuration/profiles/index.html

Signed-off-by: Sadik Ozer <[email protected]>
(cherry picked from commit 6932885)
Signed-off-by: Tomi Fontanilles <[email protected]>

Author: ozersa

tests/subsys/secure_storage/psa/crypto/testcase.yaml

@@ -9,6 +9,6 @@ tests:
       - native_sim
       - nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp
   secure_storage.psa.crypto.tfm:
-    filter: CONFIG_BUILD_WITH_TFM
+    filter: CONFIG_BUILD_WITH_TFM and not CONFIG_TFM_PROFILE_TYPE_SMALL
     integration_platforms:
       - nrf9151dk/nrf9151/ns