diff --git a/doc/requirements.txt b/doc/requirements.txt
index 25ec15e4ab3..ca8846505d9 100644
--- a/doc/requirements.txt
+++ b/doc/requirements.txt
@@ -123,11 +123,7 @@ click==8.2.1 \
 colorama==0.4.6 \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
-    # via
-    #   click
-    #   pytest
-    #   sphinx
-    #   sphinx-autobuild
+    # via sphinx-autobuild
 coverxygen==1.8.1 \
     --hash=sha256:d1c2f6569e8df8823ae313b1f7876e88ff20b4372c6d02f04c51fb5dc424576f
     # via -r requirements.in
@@ -145,12 +141,6 @@ docutils==0.21.2 \
 doxmlparser==1.14.0 \
     --hash=sha256:1037dcc4aadf908feb2d908685159972bb2975322fbe2b120f5cac5a938f0b14
     # via -r requirements.in
-exceptiongroup==1.3.0 ; python_full_version < '3.11' \
-    --hash=sha256:4d111e6e0c13d0644cad6ddaa7ed0261a0b36971f6d23e7ec9b4b9097da78a10 \
-    --hash=sha256:b241f5885f560bc56a59ee63ca4c6a8bfa46ae4ad651af316d4e81817bb9fd88
-    # via
-    #   anyio
-    #   pytest
 h11==0.16.0 \
     --hash=sha256:4e35b956cf45792e4caa5885e69fba00bdbc6ffafbfa020300e549b208ee5ff1 \
     --hash=sha256:63cf8bbe7522de3bf65932fda1d9c2772064ffb3dae62d55932da54b31cb6c86
@@ -421,7 +411,7 @@ requests==2.32.4 \
     --hash=sha256:27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c \
     --hash=sha256:27d0316682c8a29834d3264820024b62a36942083d52caf2f14c0591336d3422
     # via sphinx
-roman-numerals-py==3.1.0 ; python_full_version >= '3.11' \
+roman-numerals-py==3.1.0 \
     --hash=sha256:9da2ad2fb670bcf24e81070ceb3be72f6c11c440d73bd579fbeca1e9f330954c \
     --hash=sha256:be4bf804f083a4ce001b5eb7e3c0862479d10f94c936f6c4e5f250aa5ff5bd2d
     # via sphinx
@@ -429,7 +419,7 @@ ruamel-yaml==0.18.14 \
     --hash=sha256:710ff198bb53da66718c7db27eec4fbcc9aa6ca7204e4c1df2f282b6fe5eb6b2 \
     --hash=sha256:7227b76aaec364df15936730efbf7d72b30c0b79b1d578bbb8e3dcb2d81f52b7
     # via pykwalify
-ruamel-yaml-clib==0.2.12 ; python_full_version < '3.14' and platform_python_implementation == 'CPython' \
+ruamel-yaml-clib==0.2.12 \
     --hash=sha256:040ae85536960525ea62868b642bdb0c2cc6021c9f9d507810c0c604e66f5a7b \
     --hash=sha256:0467c5965282c62203273b838ae77c0d29d7638c8a4e3a1c8bdd3602c10904e4 \
     --hash=sha256:0b7e75b4965e1d4690e93021adfcecccbca7d61c7bddd8e22406ef2ff20d74ef \
@@ -477,10 +467,6 @@ ruamel-yaml-clib==0.2.12 ; python_full_version < '3.14' and platform_python_impl
     --hash=sha256:fc4b630cd3fa2cf7fce38afa91d7cfe844a9f75d7f0f36393fa98815e911d987 \
     --hash=sha256:fd5415dded15c3822597455bc02bcd66e81ef8b7a48cb71a33628fc9fdde39df
     # via ruamel-yaml
-setuptools==80.9.0 \
-    --hash=sha256:062d34222ad13e0cc312a4c02d73f059e86a4acbfbdea8f8f76b28c99f306922 \
-    --hash=sha256:f36b47402ecde768dbfafc46e8e4207b4360c654f1f3bb84475f0a28628fb19c
-    # via sphinx-togglebutton
 six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \
     --hash=sha256:ff70335d468e7eb6ec65b95b99d3a2836546063f63acc5171de367e834932a81
@@ -495,22 +481,7 @@ snowballstemmer==3.0.1 \
     --hash=sha256:6cd7b3897da8d6c9ffb968a6781fa6532dce9c3618a4b127d920dab764a19064 \
     --hash=sha256:6d5eeeec8e9f84d4d56b847692bacf79bc2c8e90c7f80ca4444ff8b6f2e52895
     # via sphinx
-sphinx==8.1.3 ; python_full_version < '3.11' \
-    --hash=sha256:09719015511837b76bf6e03e42eb7595ac8c2e41eeb9c29c5b755c6b677992a2 \
-    --hash=sha256:43c1911eecb0d3e161ad78611bc905d1ad0e523e4ddc202a58a821773dc4c927
-    # via
-    #   -r requirements.in
-    #   sphinx-autobuild
-    #   sphinx-copybutton
-    #   sphinx-last-updated-by-git
-    #   sphinx-notfound-page
-    #   sphinx-rtd-theme
-    #   sphinx-tabs
-    #   sphinx-togglebutton
-    #   sphinxcontrib-jquery
-    #   sphinxcontrib-programoutput
-    #   sphinxcontrib-svg2pdfconverter
-sphinx==8.2.3 ; python_full_version >= '3.11' \
+sphinx==8.2.3 \
     --hash=sha256:398ad29dee7f63a75888314e9424d40f52ce5a6a87ae88e7071e80af296ec348 \
     --hash=sha256:4405915165f13521d875a8c29c8970800a0141c14cc5416a38feca4ea5d9b9c3
     # via
@@ -593,54 +564,10 @@ sphinxcontrib-svg2pdfconverter==1.3.0 \
     --hash=sha256:5df6b0895e2e2101d720bfd08841bb56d74c57b1f86229a7c18b771dfdf4ffbb \
     --hash=sha256:6411a4cc2f57eed96a0d7bbfa139f68cbe7983018881e1e6d7c46053cd69911f
     # via -r requirements.in
-starlette==0.47.1 \
-    --hash=sha256:5e11c9f5c7c3f24959edbf2dffdc01bba860228acf657129467d8a7468591527 \
-    --hash=sha256:aef012dd2b6be325ffa16698f9dc533614fb1cebd593a906b90dc1025529a79b
+starlette==0.47.2 \
+    --hash=sha256:6ae9aa5db235e4846decc1e7b79c4f346adf41e9777aebeb49dfd09bbd7023d8 \
+    --hash=sha256:c5847e96134e5c5371ee9fac6fdf1a67336d5815e09eb2a01fdb57a351ef915b
     # via sphinx-autobuild
-tomli==2.2.1 ; python_full_version < '3.11' \
-    --hash=sha256:023aa114dd824ade0100497eb2318602af309e5a55595f76b626d6d9f3b7b0a6 \
-    --hash=sha256:02abe224de6ae62c19f090f68da4e27b10af2b93213d36cf44e6e1c5abd19fdd \
-    --hash=sha256:286f0ca2ffeeb5b9bd4fcc8d6c330534323ec51b2f52da063b11c502da16f30c \
-    --hash=sha256:2d0f2fdd22b02c6d81637a3c95f8cd77f995846af7414c5c4b8d0545afa1bc4b \
-    --hash=sha256:33580bccab0338d00994d7f16f4c4ec25b776af3ffaac1ed74e0b3fc95e885a8 \
-    --hash=sha256:400e720fe168c0f8521520190686ef8ef033fb19fc493da09779e592861b78c6 \
-    --hash=sha256:40741994320b232529c802f8bc86da4e1aa9f413db394617b9a256ae0f9a7f77 \
-    --hash=sha256:465af0e0875402f1d226519c9904f37254b3045fc5084697cefb9bdde1ff99ff \
-    --hash=sha256:4a8f6e44de52d5e6c657c9fe83b562f5f4256d8ebbfe4ff922c495620a7f6cea \
-    --hash=sha256:4e340144ad7ae1533cb897d406382b4b6fede8890a03738ff1683af800d54192 \
-    --hash=sha256:678e4fa69e4575eb77d103de3df8a895e1591b48e740211bd1067378c69e8249 \
-    --hash=sha256:6972ca9c9cc9f0acaa56a8ca1ff51e7af152a9f87fb64623e31d5c83700080ee \
-    --hash=sha256:7fc04e92e1d624a4a63c76474610238576942d6b8950a2d7f908a340494e67e4 \
-    --hash=sha256:889f80ef92701b9dbb224e49ec87c645ce5df3fa2cc548664eb8a25e03127a98 \
-    --hash=sha256:8d57ca8095a641b8237d5b079147646153d22552f1c637fd3ba7f4b0b29167a8 \
-    --hash=sha256:8dd28b3e155b80f4d54beb40a441d366adcfe740969820caf156c019fb5c7ec4 \
-    --hash=sha256:9316dc65bed1684c9a98ee68759ceaed29d229e985297003e494aa825ebb0281 \
-    --hash=sha256:a198f10c4d1b1375d7687bc25294306e551bf1abfa4eace6650070a5c1ae2744 \
-    --hash=sha256:a38aa0308e754b0e3c67e344754dff64999ff9b513e691d0e786265c93583c69 \
-    --hash=sha256:a92ef1a44547e894e2a17d24e7557a5e85a9e1d0048b0b5e7541f76c5032cb13 \
-    --hash=sha256:ac065718db92ca818f8d6141b5f66369833d4a80a9d74435a268c52bdfa73140 \
-    --hash=sha256:b82ebccc8c8a36f2094e969560a1b836758481f3dc360ce9a3277c65f374285e \
-    --hash=sha256:c954d2250168d28797dd4e3ac5cf812a406cd5a92674ee4c8f123c889786aa8e \
-    --hash=sha256:cb55c73c5f4408779d0cf3eef9f762b9c9f147a77de7b258bef0a5628adc85cc \
-    --hash=sha256:cd45e1dc79c835ce60f7404ec8119f2eb06d38b1deba146f07ced3bbc44505ff \
-    --hash=sha256:d3f5614314d758649ab2ab3a62d4f2004c825922f9e370b29416484086b264ec \
-    --hash=sha256:d920f33822747519673ee656a4b6ac33e382eca9d331c87770faa3eef562aeb2 \
-    --hash=sha256:db2b95f9de79181805df90bedc5a5ab4c165e6ec3fe99f970d0e302f384ad222 \
-    --hash=sha256:e59e304978767a54663af13c07b3d1af22ddee3bb2fb0618ca1593e4f593a106 \
-    --hash=sha256:e85e99945e688e32d5a35c1ff38ed0b3f41f43fad8df0bdf79f72b2ba7bc5272 \
-    --hash=sha256:ece47d672db52ac607a3d9599a9d48dcb2f2f735c6c2d1f34130085bb12b112a \
-    --hash=sha256:f4039b9cbc3048b2416cc57ab3bda989a6fcf9b36cf8937f01a6e731b64f80d7
-    # via
-    #   pytest
-    #   sphinx
-typing-extensions==4.14.0 ; python_full_version < '3.13' \
-    --hash=sha256:8676b788e32f02ab42d9e7c61324048ae4c6d844a399eebace3d4979d75ceef4 \
-    --hash=sha256:a1514509136dd0b477638fc68d6a91497af5076466ad0fa6c338e44e359944af
-    # via
-    #   anyio
-    #   exceptiongroup
-    #   starlette
-    #   uvicorn
 urllib3==2.5.0 \
     --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
     --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc