[FEATURE] Group interaction area when 2 or more references are present

[sebastien46]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

When 2 or more references are present next to a section, it becomes exponentially difficult to select the desired one between all of them, especially when using smaller font sizes.

Describe the solution you'd like

A potential solution would be to group the tactile area of the references and display all of them in the Reference view one below another with their respective numbering next to them, as well as their copy button.

Additional context

• Basic mockup, based on Tourette Syndrome:

[nsh07]

Because of the current implementation of references this might be a bit difficult to implement, but I'll see what I can do. Also, it would be much easier to implement something like a navigation system with arrows to navigate between references because determining adjacent references is an insane task lol