Automatic change preview for PRs?

We want it to be as accessible as possible for anyone to make changes to the appearance of the app. Editing text, editing CSS, HTML, etc. is already much more accessible than the rest of the TypeScript code, so just providing documentation helps there. We have automated tests to validate changes, but we don't have automated preview deployments. How can we do that?