Add support for comment attachment redaction

[pierce-m]

API here: https://developer.zendesk.com/api-reference/ticketing/tickets/ticket-attachments/#redact-comment-attachment