update tags to v0.30.1

Signed-off-by: Julie Vogelman <julie_vogelman@intuit.com>

Author: juliev0

config/install.yaml

@@ -2902,7 +2902,7 @@ spec:
         - --leader-elect
         command:
         - /manager
-        image: quay.io/numaproj/numaplane-controller:v0.30.0
+        image: quay.io/numaproj/numaplane-controller:v0.30.1
         livenessProbe:
           httpGet:
             path: /healthz

config/manager/kustomization.yaml

@@ -8,4 +8,4 @@ resources:
 
 images:
   - name: quay.io/numaproj/numaplane-controller
-    newTag: v0.30.0
+    newTag: v0.30.1