New translations news.md (Japanese)

Author: rgommers

content/ja/news.md

@@ -1,10 +1,23 @@
 ---
 title: ニュース
 sidebar: false
-newsHeader: "Fostering an Inclusive Culture: Call for Participation"
-date: 2023-05-10
+newsHeader: "NumPy 1.25.0 released"
+date: 2023-06-17
 ---
 
+### NumPy 1.25.0 released
+
+_Jun 17, 2023_ -- [NumPy 1.25.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.25.0-notes.html) is now available. Some highlights are:
+
+* Support for MUSL, there are now MUSL wheels.
+* Support the Fujitsu C/C++ compiler.
+* Object arrays are now supported in einsum
+* Support for inplace matrix multiplication (`@=`).
+
+The NumPy 1.25.0 release continues the ongoing work to improve the handling and promotion of dtypes, increase the execution speed, and clarify the documentation. There has also been preparatory work for the future NumPy 2.0.0, resulting in a large number of new and expired deprecations.
+
+A total of 148 people contributed to this release and 530 pull requests were merged.  The Python versions supported are 3.9-3.11.
+
 ### Fostering an Inclusive Culture: Call for Participation
 
 _May 10, 2023_ -- Fostering an Inclusive Culture: Call for Participation
@@ -15,9 +28,9 @@ How can we be better when it comes to diversity and inclusion? Read the report a
 
 _Jan 6, 2023_ –- Mukulika Pahari and Ross Barnowski are appointed as the new NumPy documentation team leads replacing Melissa Mendonça. We thank Melissa for all her contributions to the NumPy official documentation and educational materials, and Mukulika and Ross for stepping up.
 
-### Numpy 1.24.0 リリース
+### NumPy 1.24.0 released
 
-_2022年12月18日_ -- [Numpy 1.24.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.24.0-notes.html) がリリースされました。 今回のリリースのハイライトは次のとおりです。
+_2022年12月18日_ -- [Numpy 1.24.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.24.0-notes.html) がリリースされました。 The highlights of the release are:
 
 * New "dtype" and "casting" keywords for stacking functions.
 * New F2PY features and fixes.
@@ -169,6 +182,7 @@ _2019年11月15日_ -- NumPyと、NumPyの重要な依存関係の1つであるO
 
 こちらがより過去のNumPy リリースのリストで、各リリースノートへのリンクが記載されています。 全てのバグフィックスリリース(バージョン番号`x.y.z` の`z`だけが変更されたもの)は新しい機能追加はされず、マイナーリリース (`y` が増えたもの)は、新しい機能追加されています。
 
+- NumPy 1.25.0 ([release notes](https://github.com/numpy/numpy/releases/tag/v1.25.0)) -- _17 Jun 2023_.
 - NumPy 1.24.3 ([リリースノート](https://github.com/numpy/numpy/releases/tag/v1.24.3)) -- _22 Apr 2023_.
 - NumPy 1.24.2 ([リリースノート](https://github.com/numpy/numpy/releases/tag/v1.24.2)) -- _5 Feb 2023_.
 - NumPy 1.24.1 ([リリースノート](https://github.com/numpy/numpy/releases/tag/v1.24.1)) -- _26 Dec 2022_.