Improvement: Make the docfx version a variable passed into the action

The version is hard-coded right now. We should be able to pull it from a variable.

Actually, doing this would probably allow us to commit the change back to the upstream project and remove this fork altogether, which I'd support. 👍 