Add rust-toolchain.toml

This is matching the rust-toolchain file from the main nushell/nushell
repository, and ensures we are developing on the same version of rust.

Author: doriath