diff --git a/ja/book/loading_data.md b/ja/book/loading_data.md
index 54d5fead9be..2ff21311c2e 100644
--- a/ja/book/loading_data.md
+++ b/ja/book/loading_data.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Nu が現在、直接データをテーブルに読み込める形式は次の
 > open README.md
 ```
 
-ファイルの内容が表示されます。ファイルが大きすぎる場合は、便利なスクロールビューでファイルの中身を確認してからターミナルに戻ってることができます。読みやすさのために、ソースファイルやマークダウンといった一般的なファイル形式ではシンタックスハイライトを提供します。
+ファイルの内容が表示されます。ファイルが大きすぎる場合は、便利なスクロールビューでファイルの中身を確認してからターミナルに戻ってくることができます。読みやすさのために、ソースファイルやマークダウンといった一般的なファイル形式ではシンタックスハイライトを提供します。
 
 裏側では、Nu はこれらのファイルをひとつの大きな文字列としてみています。次に、これらの文字列から必要なデータを取得する方法について説明します。