fix: add tolerations and nodeAffinity overrides for registry addon

Author: supershal

charts/cluster-api-runtime-extensions-nutanix/addons/registry/cncf-distribution/values-template.yaml

@@ -25,3 +25,14 @@ statefulSet:
         cpu: 100m
         memory: 75Mi
 tlsSecretName: {{ .TLSSecretName }}
+tolerations:
+  - key: "node-role.kubernetes.io/control-plane"
+    operator: Exists
+    effect: "NoSchedule"
+
+nodeAffinity:
+  requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+    nodeSelectorTerms:
+      - matchExpressions:
+          - key: node-role.kubernetes.io/control-plane
+            operator: Exists