feat: Build with go 1.23.3 and upgrade all tools · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@2b25579