test: Add t.Helper() calls in nested tests · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@31e50c3