refactor: Use metallb APIs instead of unstructured · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@6b6da2a