build: handle missing creds Secrets listing CSI images · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@744a270