Confidentiality issue between groups

If I create a new folder and the folder tree is set to "none" the main Folder will show all the folders from all the groups, making it possible for someone to see the files from an other group, creating a huge confidentiality leak between groups. How can I fix that?
