doc: Adding a "weather report" exemple to the doc

[Gugustinette]

Documenting a guide to use basic weather data in a map

API :
https://meteo.data.gouv.fr/
https://portail-api.meteofrance.fr/web/fr/

WMS Service ? : https://portail-api.meteofrance.fr/web/fr/api/AROME-PI