docs(pt): update content inside pt/index.md and i18n/pt-PT.js (#2250)

* docs(pt): update content inside `i18n/pt-PT.js`

* docs(pt): update content inside `pt/index.md`

Author: nazarepiedady

content/pt/index.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 ---
 template: blank
-title: 'A Abstração Intuitiva de Vue'
-description: 'Construa a sua próxima aplicação em Vue.js usando a Nuxt. Uma abstração de código-aberto tornando o desenvolvimento web simples e poderoso.'
+title: 'A Abstração Intuitiva de Vue 2'
+description: 'Construamos a nossa aplicação de Vue 2 com confiança usando a Nuxt 2. Uma abstração de código-aberto que torna o desenvolvimento da Web simples e poderoso.'
 bgClass: 'bg-white'
 ---
 
 ::home-hero
 #title
-A Abstração<br>Intuitiva de Vue
+A Abstração<br>Intuitiva de Vue 2
 
 #description
-Construa a sua próxima aplicação em Vue.js usando a Nuxt.<br class="hidden sm:block" /> Uma abstração de código-aberto tornando o desenvolvimento web simples e poderoso.
+Construamos a nossa aplicação de Vue 2 com confiança usando a Nuxt 2.<br class="hidden sm:block" /> Uma abstração de código-aberto que torna o desenvolvimento da Web simples e poderoso.
 
 #primary-button
-:app-button[40K+ estrelas no GitHub]{ href="https://github.com/nuxt/nuxt" icon="IconGitHub" extraClass="text-white bg-sky-black hover:bg-sky-darker leading-4" }
+:app-button[40K+ estrelas na GitHub]{ href="https://github.com/nuxt/nuxt" icon="IconGitHub" extraClass="text-white bg-sky-black hover:bg-sky-darker leading-4" }
 
 #secondary-button
 :app-button[Começar]{ to="/docs/get-started/installation" }
 ::
 
 ::home-learn-master
 ---
-category: Aprender
+category: Estudar
 ---
 
 #title
 [Fácil]{.text-primary} de aprender. [Fácil]{.text-primary} de dominar
 
 #description
-Aprenda tudo que você precisa saber, de iniciante até ser especialista.
+Saber tudo o que precisamos saber, de principiante ao especialista.
 
 #bottom
-:app-button[Comece agora]{to="/docs/get-started/installation"}
+:app-button[Começar agora]{to="/docs/get-started/installation"}
 ::
 
 ::home-features
@@ -41,73 +41,73 @@ category: Funcionalidades
 
 ::section-content-item
 ---
-title: Zero Configuração
-description: 'Comece escrevendo o código da sua aplicação agora mesmo, a Nuxt cuida do resto.'
+title: Configuração Zero
+description: 'Começar a programar a nossa aplicação imediatamente, a Nuxt trata do resto.'
 image: /img/home/discover/dx/zero-config.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
-title: Roteamento do Sistema de Ficheiro
-description: 'Roteamento automático e separação de código para todas páginas'
+title: Roteamento do Sistema de Ficheiros
+description: 'Roteamento automático e divisão de código para cada página.'
 image: /img/home/discover/dx/file-system-routing.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
-title: Modos de Renderização
-description: 'Muda entre geração de sítio estático ou renderização no servidor em demanda.'
+title: Modos de Interpretação
+description: 'Alternar entre a geração de sítios estáticos ou a interpretação do lado do servidor em demanda.'
 image: /img/home/discover/dx/hybrid.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
-title: Requisição de Dados
-description: 'Peça o seu conteúdo de qualquer fonte dentro dos seus componentes do Vue, pronto para renderização no lado do servidor.'
+title: Obtenção de Dados
+description: 'Buscar o nosso conteúdo a partir de qualquer fonte nos nossos componentes de Vue, preparado para interpretação do lado do servidor.'
 image: /img/home/discover/dx/fetch.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
-title: Fortes Convenções
-description: 'Trabalho de equipa eficiente com um estrutura de diretório e convenções fortes.'
+title: Convenções Sólidas
+description: 'Trabalho de equipa eficiente com uma estrutura de diretórios e convenções sólidas.'
 image: /img/home/discover/dx/conventions.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
-title: SEO Amigável
-description: 'Gestão de marcadores de meta informação e tempo de conteúdo mais rápido para uma excelente indexação.'
+title: Otimização de Motores de Busca Amigável
+description: 'Gestão de metamarcadores e tempo mais rápido para o conteúdo para uma ótima indexação.'
 image: /img/home/discover/dx/seo.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
 title: Importação Automática de Componentes
-description: 'Use os seus componentes, a Nuxt os importará com separação de código inteligente.'
+description: 'Usar os nossos componentes, a Nuxt importá-los-á com uma divisão inteligente do código.'
 image: /img/home/discover/dx/auto-inject.svg
 ---
 ::
 
 ::section-content-item
 ---
 title: Ecossistema de Módulos
-description: 'Estenda a sua aplicação com mais de 160 módulos da Nuxt e crie o seu próprio módulo.'
+description: 'Estender a nossa aplicação com mais de 160 módulos de Nuxt e criar os nossos próprios módulos.'
 image: /img/home/discover/dx/modular.svg
 ---
 ::
 
 #title
-[Exp]{.text-primary}eriência de [De]{.text-primary}senvolvedor Intuitiva
+[Exp]{.text-primary}eriência de [Pro]{.text-primary}gramação Intuitiva
 
 #description
-A Nuxt é entregada repleta de funcionalidades para intensificar a produtividade do desenvolvedor e a experiência do usuário final.
+A Nuxt é fornecida com muitas funcionalidades para aumentar a produtividade dos programadores e a experiência do utilizador final.
 ::
 
 ::home-discover-partners
@@ -119,7 +119,7 @@ category: Parceiros
 [_Desenvolvimento_]{.text-primary} Sustentável
 
 #description
-O desenvolvimento da Nuxt é levado a cabo por desenvolvedores apaixonados, mas a qualidade de esforço necessário para manter e desenvolver novas funcionalidades não é sustentável sem o financiamento bancário apropriado. Nós estamos agradecidos pelos nossos patrocinadores e parceiros, que ajudam a tornar a Nuxt possível.<br>
+O desenvolvimento da Nuxt é efetuado por programadores apaixonados, mas a quantidade de esforço necessária para manter e desenvolver novas funcionalidades não é sustentável sem o devido apoio financeiro. Estamos gratos aos nossos patrocinadores e parceiros, que ajudam a tornar a Nuxt possível.<br>
 
 #partners-card
   ::home-partners-card
@@ -128,13 +128,13 @@ O desenvolvimento da Nuxt é levado a cabo por desenvolvedores apaixonados, mas
   category: technology
   ---
   #title
-  Parceiros tecnológicos
+  Parceiros Tecnológicos
 
   #description
-  Os parceiros tecnológicos oferecem serviços que dão poderes aos desenvolvedores Nuxt, tais como CMS, Hospedagem, Base de Dados, e muito mais.
+  Os parceiros tecnológicos oferecem serviços que capacitam os programadores da Nuxt, tais como sistema de gestão de conteúdo, hospedagem, base de dados e muito mais.
 
   #button
-  Descubra os nossos parceiros tecnológicos
+  Descobrir parceiros tecnológicos
   ::
 
   ::home-partners-card
@@ -146,25 +146,25 @@ O desenvolvimento da Nuxt é levado a cabo por desenvolvedores apaixonados, mas
   Agências Parceiras
 
   #description
-  As agências parceiras são agências web e de consultoria confiáveis que podem fornecer desenvolvimento de soluções com a Nuxt e suporte para seus projetos.
+  As agências parceiras são agências da Web e de consultoria de confiança que podem fornecer desenvolvimento e apoio de Nuxt para os projetos.
 
   #button
-  Encontre um Especialista em Nuxt
+  Encontrar um Especialista em Nuxt
   ::
 
 #bottom
-  :app-button[Torne-se um parceiro]{href="mailto:[email protected]"}
+  :app-button[Tornar-se Parceiro]{href="mailto:[email protected]"}
 ::
 
 ::home-learn-guides
 ---
-category: Aprender
+category: Estudar
 ---
 
 ::section-content-item
 ---
 title: Documentação
-description: 'Descubra os conceitos da Nuxt e encontre uma referência completa da API.'
+description: 'Descobrir os conceitos da Nuxt e encontrar uma referência completa da interface de programação de aplicação.'
 image: /img/home/learn/guides/gem-1.svg
 to: '/docs/get-started/installation'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
@@ -174,7 +174,7 @@ hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
 ::section-content-item
 ---
 title: Exemplos
-description: "Aprenda por meio de exemplos produzidos pela comunidade."
+description: "Estudar com exemplos produzidos pela comunidade."
 image: /img/home/learn/guides/gem-2.svg
 to: '/examples'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
@@ -184,7 +184,7 @@ hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
 ::section-content-item
 ---
 title: Lançamentos
-description: 'Encontre o que tem mudado antes de atualizar.'
+description: 'Descobrir o que mudou antes de atualizar.'
 image: /img/home/learn/guides/gem-3.svg
 to: '/releases'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
@@ -193,19 +193,19 @@ hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
 
 ::section-content-item
 ---
-title: Curso Especializado
-description: 'Assista uma série completa de vídeos para aprender a Nuxt com a nossa parceira a Vue School.'
+title: Cursos de Mestrado
+description: 'Assistir uma série completa de vídeos para estudar a Nuxt com o nosso parceiro Vue School.'
 image: /img/home/learn/guides/gem-4.svg
 to: 'https://masteringnuxt.com/?utm_source=nuxt&utm_medium=link&utm_campaign=nsite'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-darker'
 ---
 ::
 
 #title
-Siga o nossos [_Guias_]{.text-primary}
+Nossos [_Guias_]{.text-primary}
 
 #description
-De uma ideia à uma obra prima, guias que vão levar você no caminho para tornar-se em um Nuxter.
+De uma ideia a uma obra-prima, os guias conduzem-nos no caminho para nos tornarmos Nuxters.
 ::
 
 ::home-explore
@@ -215,8 +215,8 @@ category: Explorar
 
 ::section-content-item
 ---
-title: 'Desdobramento'
-description: 'Estenda e automatize o seu fluxo de trabalho usando desdobramentos para sua ferramenta favorita.'
+title: 'Implantações'
+description: 'Estender e automatizar o nosso fluxo de trabalho usando implantações para as nossas ferramentas favoritas.'
 image: '/img/home/explore/gem-explore-1.svg'
 to: '/deployments'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-surface'
@@ -225,7 +225,7 @@ hoverClass: 'hover:bg-sky-surface'
 ::section-content-item
 ---
 title: 'Módulos'
-description: 'Descubra a nossa lista de módulos para super carregar o seu projeto Nuxt. Criado pela equipa da Nuxt e pela comunidade.'
+description: 'Descobrir a nossa lista de módulos para impulsionar o nosso projeto de Nuxt. Criado pela equipa e comunidade da Nuxt.'
 image: '/img/home/explore/gem-explore-2.svg'
 to: 'https://nuxt.com/modules'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-surface'
@@ -234,44 +234,44 @@ hoverClass: 'hover:bg-sky-surface'
 ::section-content-item
 ---
 title: 'Temas'
-description: 'Veja como uma aplicação do mundo real é construida usando a pilha da Nuxt com os temas construidos pelos nossos parceiros.'
+description: 'Ver como uma aplicação realista é criada usando a pilha da Nuxt com os temas criados pelos nossos parceiros.'
 image: '/img/home/explore/gem-explore-3.svg'
 to: '/themes'
 hoverClass: 'hover:bg-sky-surface'
 ---
 ::
 
 #title
-Seguindo adiante? Tanto para [_Explorar_]{.text-primary}
+Avançar? Muito para [_Explorar_]{.text-primary}
 
 #description
-Descubra módulos poderosos, integre com o seu provedor favorito e comece rapidamente com os temas.
+Descobrir módulos poderosos, que integram-se com os nossos provedores favoritos e começar rapidamente com os temas.
 ::
 
 ::home-community
 ---
 category: Comunidade
 announcementsCategory: Anúncios
 eventsCategory: Eventos
-articleLinkTitle: Receba informações
+articleLinkTitle: Obter informações
 ---
 
 #title
 Partilhar é [Cuidar]{.text-sky-lighter}
 
 #description
-Descubra artigos sobre a Nuxt escritos pela equipa responsável pelo desenvolvimento da abstração e pela comunidade. Dicas e técnicas incluídas!
+Descobrir artigos da equipa da abstração e da comunidade sobre a Nuxt. Inclui dicas e truques!
 ::
 
 ::home-testimonials
 ---
 category: Comunidade
 ---
 #title
-Testemunhos
+Depoimentos
 
 #description
-Saiba o que os especialistas amam na Nuxt.
+Saber o que os especialistas adoram na Nuxt.
 
 #testimonials
   :::testimonials

i18n/pt-PT.js

@@ -1,11 +1,11 @@
 export default {
   banner: {
     here: 'https://nuxt.com/v3',
-    format: '{nuxt} já está disponível! Descobre mais sobre isso {here}'
+    format: '{nuxt} já está disponível! Descobrir mais sobre isto {here}'
   },
   cookies: {
-    message: 'Nós usamos cookies para análises do utilizador e fazer melhorias na página!',
-    link: 'Estudar os cookies',
+    message: 'Nós usamos os biscoitos (cookies) para análises do utilizador e fazer melhorias na página!',
+    link: 'Estudar os biscoitos',
     button: 'OK'
   },
   footer: {
@@ -14,25 +14,25 @@ export default {
       Help: 'Ajuda',
       Support: 'Suporte'
     },
-    'Our team': 'A nossa equipa',
+    'Our team': 'Nossa Equipa',
     'Design Kit': 'Equipamento de Desenho',
     'Contact us': 'Contacta-nos',
     Resources: 'Recursos',
-    'Chat with us': 'Conversa connosco',
-    'Contribution guide': 'Guia de contribuição',
+    'Chat with us': 'Comunidade da Discord',
+    'Contribution guide': 'Guia de Colaboração',
     Sustainability: 'Sustentabilidade',
     Training: 'Treinamento',
     newsletter: {
       title: 'Boletim Informativo',
-      description: 'As últimas novidades, artigos, e recursos, enviados para o teu inbox mensalmente',
+      description: 'As últimas novidades, artigos, e recursos, enviados para a caixa de entrada mensalmente',
       form: {
         email: 'Correio-eletrónico',
         subscribing: 'Subscrevendo...',
         subscribe: 'Subscrever',
-        already_registered: 'Já estás subscrito',
+        already_registered: 'Subscrição realizada com sucesso',
         invalid_address: 'Endereço inválido',
         subscribed_messages: {
-          pre: 'Um correio eletrónico para confirmar a tua subscrição foi enviado para',
+          pre: 'Um correio eletrónico para confirmar a subscrição foi enviado para',
           confirmation: 'Correio eletrónico confirmado'
         }
       }
@@ -46,9 +46,9 @@ export default {
     },
     ads: {
       fallback: {
-        title: 'Nuxt precisa de ti!',
+        title: 'Nuxt precisa de todos!',
         description:
-          'Ao permitir nuxtjs.org no teu AdBlocker, estás a apoiar o nosso trabalho e a ajudar-nos financeiramente.'
+          'Quando permitimos nuxtjs.org no nosso AdBlocker, apoiamos o trabalho e ajudamos financeiramente.'
       }
     }
   },
@@ -130,23 +130,23 @@ export default {
   },
   common: {
     an_error_occurred: 'Um erro ocorreu',
-    page_not_found: 'Não conseguimos encontrar a página que procuras.',
-    please_define_title: 'Por favor, defina um título no assunto principal',
-    please_define_description: 'Por favor, defina uma descrição no assunto principal',
+    page_not_found: 'Não conseguimos encontrar a página procurada.',
+    please_define_title: 'Por favor, definir um título no assunto principal',
+    please_define_description: 'Por favor, definir uma descrição no assunto principal',
     search: 'Procurar ("/" para focar)',
     settings: 'Definições',
     version: 'Versão',
     currently_version: 'Atualmente em beta privado',
-    back: 'Para trás',
+    back: 'Para Trás',
     go_to: 'Ir para {title}',
     go_home: 'Ir para página inicial',
-    read_article: 'Ler artigo',
+    read_article: 'Ler Artigo',
     days: 'dias',
     hours: 'horas',
     minutes: 'minutos',
     seconds: 'segundos',
     copied: 'Copiado',
-    watch_video: 'Assistir vídeo',
+    watch_video: 'Assistir Vídeo',
     multiple_authors: 'Vários Autores'
   },
   iso: 'pt-PT'