docs(troubleshooting): shamefully hoisting

Author: larbish

docs/content/en/1.getting-started/7.troubleshooting.md

@@ -9,6 +9,8 @@ seo:
 
 ## `pnpm` issues
 
+### Approve build scripts
+
 If you encounter build or dev errors when using `pnpm`, especially related to `better-sqlite3` dependency, you might need to approve certain packages for building.
 
 Run the following command to approve packages for building:
@@ -18,3 +20,13 @@ pnpm approve-builds
 ```
 
 When prompted, select `better-sqlite3` and `sharp` from the list of packages to approve it for building.
+
+### Enable shameful hoisting (compatibility mode)
+
+If you see errors such as `Can't resolve 'tailwindcss'` or `Can't resolve '@nuxt/ui-pro'` you don't necessary need to import them, you can just apply a flat `node_modules` layout (like npm or yarn).
+
+You can enable compatibility mode by creating a `.npmrc` file with:
+
+```text [.npmrc]
+shamefully-hoist=true
+```

docs/content/fr/1.getting-started/7.troubleshooting.md

@@ -9,12 +9,22 @@ seo:
 
 ## Problèmes avec `pnpm`
 
-Si vous rencontrez des erreurs de build ou de dev lors de l'utilisation de `pnpm`, en particulier liées à la dépendance `better-sqlite3`, vous devrez peut-être approuver certains packages pour la compilation.
+Si vous rencontrez des erreurs lors du build ou du développement avec `pnpm`, en particulier liées à la dépendance `better-sqlite3`, il se peut que vous deviez approuver certains paquets pour qu’ils puissent être compilés.
 
-Exécutez la commande suivante pour approuver les packages pour la compilation :
+Exécutez la commande suivante pour approuver les paquets à compiler :
 
 ```bash [Terminal]
 pnpm approve-builds
 ```
 
 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez `better-sqlite3` et `sharp` dans la liste des packages pour l'approuver pour la compilation.
+
+### Activer le *shameful hoisting* (mode compatibilité)
+
+Si vous voyez des erreurs du type `Can't resolve 'tailwindcss'` ou `Can't resolve '@nuxt/ui-pro'`, vous n’avez pas forcément besoin de les importer. Vous pouvez simplement appliquer une structure flat des `node_modules` (comme avec npm ou yarn).
+
+Vous pouvez activer le mode compatibilité en créant un fichier `.npmrc` contenant :
+
+```js
+shamefully-hoist=true
+```