Merge branch 'stable' into teleNVDA

Author: jmdaweb

addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeleNVDA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-05 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-25 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ângelo Abrantes <ampa4374@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Equipa portuguesa do NVDA: Ângelo Abrantes e Rui Fontes "
 "(02-05-2023)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: globalPlugins\n"
@@ -416,13 +416,15 @@ msgstr "O anfitrião e o código devem estar configurados."
 
 #. Translators: error message for key/password length less than 6 characters
 msgid "The key must be longer than 6 characters."
-msgstr ""
+msgstr "A senha deve ter mais de 6 caracteres."
 
 #. Translators: error message for key/password being sequential, example 123456
 msgid ""
 "The key must not be sequential. Please, avoid keys such as 1234, 4321 or "
 "similar."
 msgstr ""
+"A chave não deve ser sequencial. Por favor, evite chaves como 1234, 4321 ou "
+"similares."
 
 msgid "Both port and key must be set."
 msgstr "A porta e o código devem ser definidos."

addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-05 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 07:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 20:54+0300\n"
 "Last-Translator: Volodymyr Pyrih <vp88.mobile@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 "X-Poedit-Basepath: переклад/TeleNVDA-teleNVDA/addon\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: globalPlugins/remoteClient\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: installTasks.py\n"
@@ -411,13 +411,15 @@ msgstr "Необхідно вказати адресу сервера та кл
 
 #. Translators: error message for key/password length less than 6 characters
 msgid "The key must be longer than 6 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Ключ повинен бути довше 6 символів."
 
 #. Translators: error message for key/password being sequential, example 123456
 msgid ""
 "The key must not be sequential. Please, avoid keys such as 1234, 4321 or "
 "similar."
 msgstr ""
+"Ключ не повинен бути послідовним. Будь ласка, уникайте таких ключів, як "
+"1234, 4321 або подібних."
 
 msgid "Both port and key must be set."
 msgstr "Необхідно вказати порт та ключ."