nvme_lm_migration_send cfg.numd must be 0s based

I think we have an off by one bug in the lm_migration_send function. `numd` should be interpreted as 0s based.
See https://github.com/nvme-experiments/nvme-cli/pull/7#discussion_r2362265494