core/chain_id: add auto-generated documentation

It is multiple times referenced in the WebRTC document. Therefore it is worth
having a small documentation to help when going through the documentation.

Author: dannywillems